Sáng nhiên
Dời nhà mặc dù mang quách [2], dã kính vào cây dâu tằm.
Gần Chủng Ly Biên cúc [3], Thu Lai Vị lấy hoa [4].
Gõ cửa không chó sủa [5], muốn đi hỏi tây nhà [6].
Đưa tin trong núi đi [7], về lúc mỗi ngày liếc [8].
【 Chú thích 】
[1] Lục Hồng Tiệm: Tên vũ, cả đời không sĩ, ẩn cư tại điều suối ( Nay Chiết Giang Hồ Châu cảnh nội ), lấy am hiểu thưởng thức trà nổi tiếng, lấy có 《 Trà Kinh 》 một lá cờ thêu, bị hậu nhân phụng làm “Trà thánh” “Trà thần”.
[2] Mang: Gần. Quách: Ngoại thành, phiếm chỉ tường thành.
[3] Ly bên cạnh cúc: Lời nói ra Đào Uyên Minh 《 Uống rượu 》 thơ: “Hái cúc đông dưới rào, khoan thai gặp Nam Sơn.”
[4] Lấy hoa: Nở hoa.
[5] Gõ cửa: Gõ cửa.
[6] Tây nhà: Tây lân cận.
[7] Đưa tin: Hồi đáp.
[8] Ngày liếc: Ngày sắp xuống núi, lúc hoàng hôn a.
【 Thi nhân giới thiệu vắn tắt 】
Sáng nhiên (730—799), Đường đại nổi tiếng thi nhân, trà tăng, Ngô Hưng Trữ núi Diệu Hỉ tự trụ trì. Tục họ Tạ, chữ rõ ràng ban ngày, Hồ Châu ( Chiết Giang Ngô Hưng ) người.
Sáng nhiên là Trung Quốc sơn thủy thơ người sáng lập Tạ Linh Vận mười thế tôn, tại văn học, Phật học, trà học các phương diện rất có tạo nghệ. Hắn thơ đa số tiễn biệt đền đáp chi tác, tư tưởng thanh nhàn, ngôn ngữ giản nhạt. Hiện có thơ bốn trăm bảy mươi bài, lấy có thơ ca lý luận sáng tác 《 Thi Thức 》.
【 Địa điểm thi 】
Bản thơ là thi nhân thăm bạn không gặp chi tác, toàn bộ thơ miêu tả ẩn sĩ thanh nhàn thanh tĩnh sinh hoạt tình thú, có thừa hứng mà đến, hưng tận mà trở lại tình thú.