Cao vừa
Ta quân này chớ để ý thế nào, trú Mã Hàm Bôi hỏi nơi ở mới [2].
Vu hạp gáy viên mấy hàng nước mắt [3], Hành Dương về nhạn mấy phong sách [4].
Thanh Phong trên sông Thu Phàm xa [5], Bạch Đế Thành bên cạnh cổ mộc sơ.
Kem tươi tức nay nhiều mưa lộ, tạm thời chia tay chớ do dự.
【 Chú thích 】
[1] Hạp bên trong: Này chỉ quỳ châu Vu sơn huyện ( Nay thuộc Trùng Khánh ).
[2] Nơi ở mới: Biếm quan địa phương.
[3] Vu hạp: Địa danh, tại nay Trùng Khánh thành phố Vu sơn huyện đông.
[4] Hành Dương: Địa danh, nay thuộc Hồ Nam.
[5] Thanh Phong sông: Địa danh, tại Hoa Khê. Thu Phàm: Chỉ gió thu thổi thuyền nhỏ, tiễn đưa bạn bè đi xa.
【 Địa điểm thi 】
Bản thơ là một bài tiễn biệt thơ, vì tiễn đưa hai vị bị giáng chức quan bạn bè mà làm, ngụ ý an ủi cổ vũ chi ý.