Lưu Trường Khanh
3 năm trích hoạn này dừng trễ [2], vạn cổ chỉ Lưu Sở Khách buồn [3].
Thu thảo độc tìm người về phía sau, lạnh Lâm Không kiến nhật liếc lúc.
Hán văn có đạo ân còn mỏng [4], Tương thủy vô tình treo ngờ đâu?
Yên tĩnh giang sơn rơi xuống chỗ, thương quân hà chuyện tới thiên nhai.
【 Chú thích 】
[1] Giả Nghị: Tây Hán Văn Đế tình hình chính trị đương thời trị gia, văn học gia.
[2] Trích hoạn: Biếm quan. Dừng trễ: Yêm lưu. Giống chim chóc như thế liễm cánh nghỉ ngơi, không bay lên được.
[3] Sở Khách: Lưu lạc tại đất Sở tạm trú, chỉ Giả Nghị.
[4] Hán văn: Chỉ Hán văn đế.
【 Địa điểm thi 】
Bản thơ làm tại thi nhân bị giáng chức Giang Tây sau đó, lấy thăm danh lam thắng cảnh mà tự làm tổn thương mình.