Lưu Trường Khanh
Đinh châu không lãng phục không khói [2], Sở Khách tương tư ích mờ mịt [3].
Hán miệng trời chiều liếc độ điểu [4], Động Đình thu thuỷ xa liền thiên.
Cô thành cõng lĩnh lạnh thổi kèn [5], độc thụ Lâm Giang Dạ Bạc Thuyền.
Giả Nghị trên viết lo Hán thất [6], Trường Sa trích đi cổ kim thương [7].
【 Chú thích 】
[1] Hạ khẩu: Đường Ngạc châu trị, nay thuộc Hồ Bắc Vũ Hán, tại Hán Thủy xuống sông chỗ. Hán Thủy từ miện dương phía dưới xưng Hạ Thủy, nguyên nhân Hán Thủy Trường Giang tụ hợp chỗ xưng hạ khẩu. Vẹt châu: Tại trong Trường Giang, đối diện Hoàng Hạc Ki. Đường về sau dần dần ngả về tây, nay cùng Hán Dương lục địa đụng vào nhau. Trung thừa: Ngự Sử trung thừa tên gọi tắt, Đường Thường thay thế giải quyết ngự sử đại phu chức vụ.
[2] Đinh châu: Trong nước Sa Châu. Chỉ vẹt châu.
[3] Sở Khách: Tạm trú đất Sở người. Đây là thi nhân từ chỉ, cũng ám chỉ Khuất Nguyên. Mờ mịt: Xa xôi bộ dáng.
[4] Điểu: Không bàn mà hợp vẹt.
[5] Cô thành: Chỉ Hán Dương thành. Sừng: Cổ đại trong quân đội một loại thổi nhạc khí.
[6] Giả Nghị trên viết: Giả Nghị từng hướng Hán văn đế bên trên 《 Trị An Sách 》.
[7] Trường Sa trích đi: Chỉ Giả Nghị bị biếm thành Trường Sa Vương thái phó.
【 Địa điểm thi 】
Bản thơ là bị biếm sau xúc cảnh cảm hoài chi tác. Trong thơ đối với bị giáng chức Vu Nhạc dương nguyên trung thừa, biểu thị hoài niệm cùng thông cảm, cũng là mượn thương Giả Nghị biếm trích Trường Sa, lấy dụ chính mình bị biếm trích.