Sầm Tham
Tháp thế như tuôn ra, cao ngạo đứng thẳng Thiên Cung.
Đăng lâm xuất thế giới [2], đặng đạo bàn hư không [3].
Đột ngột đè Thần Châu [4], tranh vanh như quỷ công việc [5].
Tứ giác ngại ban ngày, bảy tầng ma thương khung.
Phía dưới khuy chỉ cao điểu, cúi nghe bệnh kinh phong.
Ngay cả núi như sóng lớn, bôn tẩu giống như nhắm hướng đông.
Thanh hòe kẹp con đường [6], ly cung Hà Linh Lung [7].
Sắc thu từ tây tới, thương nhiên đầy quan bên trong.
Năm lăng bắc nguyên bên trên [8], vạn cổ thanh mênh mông.
Sạch sửa lại có thể ngộ [9], thắng bởi vì túc chỗ tông [10].
Thề đem từ quan đi [11], cảm giác đạo tư cách vô tận [12].
【 Chú thích 】
[1] Phù đồ: Phạn văn “Phật Đà” Dịch âm, chỉ Phật tháp. Từ Ân Tự Phù đồ: Tức Kim Tây An thị Đại Nhạn tháp.
[2] Thế giới: Phật ngữ, chỉ vũ trụ.
[3] Đặng: Bậc đá.
[4] Đột ngột: Cao ngất mạo.
[5] Tranh vanh: Hình dung thế núi cao tuấn. Quỷ công việc: Không phải sức người có khả năng vì.
[6] Con đường: Hoàng đế đón xe đi qua đại đạo.
[7] Ly cung: Cung khuyết.
[8] Năm lăng: Chỉ Hán đại 5 cái đế vương lăng mộ.
[9] Sạch lý: Phật gia thanh tịnh lý lẽ.
[10] Thắng bởi vì: Phật giáo nhân quả báo ứng bên trong thiện nhân.
[11] Từ quan: Từ quan quy ẩn.
[12] Cảm giác nói: Phật đạo. Tư cách: Dùng.
【 Thi nhân giới thiệu vắn tắt 】
Sầm Tham (715—770), Đường đại biên tái thi nhân, Nam Dương người, Thái Tông lúc công thần Sầm Văn Bản chắt trai, sau tỷ cư Giang Lăng. Sau hai lần tòng quân biên tái, Đại tông lúc, Tằng Quan Gia châu thích sứ ( Nay Tứ Xuyên Nhạc Sơn ), thế xưng “Sầm gia châu”, tốt tại thành đều.
Hắn thơ ca đề tài đề cập tới thuật chí, tặng quà, sơn thủy, lữ hành các phương diện, trong đó biên tái thơ viết xuất sắc nhất —— Tại Thịnh Đường thời đại, Sầm Tham viết biên tái thơ số lượng nhiều nhất, thành tựu nổi bật nhất. Hắn thơ ca ý cảnh mới lạ, phong cách dựng đứng, khí thế bàng bạc, từ hái mỹ lệ, nhiệt tình không bị cản trở, giàu có chủ nghĩa lãng mạn màu sắc.
【 Địa điểm thi 】
Thiên bảo mười một năm ( Công nguyên 752 năm ) thu, Sầm Tham cùng cao vừa, Tiết căn cứ, Đỗ Phủ, Trữ Quang Hi chung trèo lên Từ Ân Tự tháp. Bản thơ thể hiện thi nhân leo tháp lúc thư phóng lòng dạ cùng mênh mông cảm tình.