Hứa Hồn
Vừa lên Cao thành vạn dặm sầu, kiêm gia dương liễu giống như đinh châu [1].
Khê vân mới nổi lên Nhật Trầm các, gió thổi báo giông bão sắp đến.
Điểu phía dưới lục vu Tần Uyển tịch, ve kêu lá vàng Hán cung thu.
Người đi đường mạc vấn trước kia chuyện [2], cố quốc đi về đông Vị Thủy lưu [3].
【 Chú thích 】
[1] Kiêm gia: Cỏ lau một loại cây rong. Đinh châu: Mép nước bằng phẳng Sa Châu.
[2] Trước kia chuyện: Chỉ Tần Hán diệt vong chuyện cũ.
[3] Cố quốc: Chỉ Tần Hán cố đô Hàm Dương.
【 Địa điểm thi 】
Bản thơ vẽ ra một cái tiêu điều thê lương ý cảnh, mượn Tần Uyển, Hán cung hoang phế, biểu đạt thi nhân người đối diện quốc suy bại cảm khái vô hạn. Toàn bộ thơ tình cảnh giao dung, cảnh bên trong ngụ tình, thi nhân thông qua đối với cảnh vật miêu tả, giao phó trừu tượng cảm tình lấy hình thể, đang hiện ra tự nhiên chi cảnh đồng thời lại thể hiện phong phú sinh hoạt kinh nghiệm, cùng với đối với lịch sử cùng thực tế khắc sâu suy xét.