Vương duy
Quân từ cố hương tới, ứng biết cố hương chuyện.
Ngày sau khinh phía trước cửa sổ [1], hàn mai lấy Hoa Vị [2]?
【 Chú thích 】
[1] Ngày sau: Tới thời điểm. Khinh cửa sổ: Điêu vẽ hoa văn cửa sổ.
[2] Lấy Hoa Vị: Nở hoa không có. Lấy (zhuó) hoa: Nở hoa. Không: Dùng câu cuối cùng, tương đương với “Không”, bày tỏ nghi vấn.
【 Địa điểm thi 】
Bản thơ lấy nhạt không hề hôn biểu hiện thi nhân nhớ nhà chi cắt.