Lưu Trường Khanh
Cô mây đem dã hạc [2], há hướng nhân gian ở.
Mạc Mãi Ốc Châu sơn [3], người đương thời đã biết chỗ.
【 Chú thích 】
[1] Thượng nhân: Đối với tăng nhân kính xưng.
[2] Cô mây, dã hạc: Ví dụ rỗi rảnh tiêu dao người. Đem: Mang theo, dẫn dắt.
[3] Ốc Châu Sơn: Tại Chiết Giang tỉnh mới xương huyện đông, tương truyền vì triều Tấn cao tăng chi độn phóng hạc chăn ngựa chỗ, có Phóng Hạc phong, chăn ngựa sườn núi, Đạo gia liệt vào thứ mười hai động thiên phúc địa.
【 Địa điểm thi 】
Đây là một bài tiễn biệt thơ, nhưng không là bình thường thân bằng hảo hữu ở giữa mang đến nghênh đón, mà là tiễn đưa tăng nhân về núi. Bản thơ phía trước hai câu lấy lăng vân dã hạc hình dung tăng nhân, cuối cùng hai câu làm thơ người đối với phương ngoại thượng nhân phúng dụ khuyên nhủ, khuyên thượng nhân ẩn cư vắng lặng thâm sơn, mà không nên đến náo nhiệt danh thắng đi mua danh chuộc tiếng.