Logo
Đêm thu gửi đồi viên ngoại

Vi Ứng Vật

Hoài Quân thuộc đêm thu [1], tản bộ vịnh lạnh thiên.

Không sơn hạt thông rơi, U Nhân ứng không ngủ [2].

【 Chú thích 】

[1] Thuộc: Chính vào, trùng hợp, vừa vặn.

[2] U Nhân: U cư ẩn dật người, nhàn nhã người, nơi đây chỉ đồi viên ngoại.

【 Địa điểm thi 】

Bản thơ biểu đạt thi nhân tại đêm thu đối với ẩn cư bằng hữu tưởng niệm chi tình. Nửa trước bài viết chính mình, tức nghi ngờ người người; Phần sau bài viết đang tại Lâm Bình núi học đạo khâu đan, tức chỗ nghi ngờ người.