Logo
Tìm ẩn giả không gặp [1]

Giả Đảo

Lỏng ra hỏi đồng tử [2], lời sư hái thuốc đi [3].

Chỉ ở trong núi này, Vân Thâm không biết chỗ [4].

【 Chú thích 】

[1] Tìm: Tìm kiếm. Không gặp: Không có gặp phải, không thấy.

[2] Đồng tử: Không có thành niên người, tiểu hài. Ở đây là chỉ “Ẩn giả” Đệ tử, học sinh.

[3] Lời: Trả lời, nói.

[4] Vân Thâm: Chỉ trên núi mây mù. Chỗ: Hành tung, chỗ.

【 Địa điểm thi 】

Bản thơ lấy vấn đáp thể làm thơ người thăm bạn không gặp.