Tống Chi Vấn
Lĩnh bên ngoài Âm Thư đánh gãy [2], trải qua Đông Phục Lịch xuân.
Gần hương tình càng e sợ, không dám hỏi người tới [3].
【 Chú thích 】
[1] Hán sông: Hán Thủy. Trường Giang lớn nhất nhánh sông, nguyên ra Thiểm Tây, trải qua Hồ Bắc chảy vào Trường Giang.
[2] Lĩnh bên ngoài: Ngũ Lĩnh phía Nam Tỉnh Quảng Đông rộng lớn khu vực, bình thường xưng Lĩnh Nam. Đường đại hay làm tội thần lưu vong địa. Sách: Tin.
[3] Người tới: Độ Hán sông lúc gặp phải từ quê quán người tới.
【 Địa điểm thi 】
Bản ý thơ tại viết nhớ nhà tình thiết, chân thật khắc hoạ thi nhân xa cách từ lâu về quê, sắp đạt tới lúc kích động và phức tạp tâm tình.