Tây bỉ nhân
Bắc Đẩu Thất Tinh cao [2], ca thư đêm đeo đao.
Đến nay dòm nuôi thả ngựa [3], không dám qua Lâm Thao [4].
【 Chú thích 】
[1] Ca thư: Chỉ Ca Thư Hàn, là Đường Huyền Tông đại tướng, Đột Quyết tộc ca thư bộ hậu duệ. Ca thư là lấy bộ lạc tên xem như dòng họ.《 Toàn Đường Thi 》 đề đặt cược: “Thiên bảo bên trong, Ca Thư Hàn vì sao tây Tiết Độ Sứ, khống địa mấy ngàn dặm, cái gì lấy uy lệnh, nguyên nhân tây bỉ nhân ca này.”
[2] Bắc Đẩu Thất Tinh: Tức sao Bắc Cực. Cổ Nhân Thường lấy nó dụ chỉ nhân quân hoặc uy vọng rất cao người.
[3] Dòm: Trộm tứ. Nuôi thả ngựa: Chỉ Thổ Phiên vượt biên chăn thả, chỉ quấy nhiễu hoạt động.
[4] Lâm Thao: Nay Cam Túc Tỉnh thao bờ sông dân huyện. Nói chuyện nay Cam Túc Tỉnh lâm đầm huyện. Tần Trúc Trường thành tây bắt nguồn từ này.
【 Thi nhân giới thiệu vắn tắt 】
Tây bỉ nhân, là chỉ Đường triều tây bắc biên địa chi người, thuở bình sinh tính danh không rõ, Khai Nguyên thiên bảo trong năm tại thế. Bởi vì lấy có 《 ca Thư Ca 》 mà lưu thế.
【 Địa điểm thi 】
Bản thơ là Đường đại tây bắc biên dân đối với Đường triều danh tướng Ca Thư Hàn thơ ca tụng. Từ nội dung nhìn lên, là khen ngợi Ca Thư Hàn chống cự Thổ Phiên quấy nhiễu, yên ổn biên cương; Đồng thời cũng thông qua hình tượng này ở nhờ nhân dân khát vọng hòa bình, yên ổn lý tưởng cùng nguyện vọng.