Vi Ứng Vật
Hôm nay quận trai lạnh [1], chợt niệm trong núi khách.
Khe thực chất buộc gai củi [2], trở về nấu bạch thạch.
Muốn cầm một bầu rượu, xa an ủi mưa gió tịch.
Lá rụng Mãn Không sơn [3], nơi nào tìm vết tích.
【 Chú thích 】
[1] Quận trai: Trừ châu thích sứ nha thự phòng xá.
[2] Buộc: Trói. Gai củi: Tạp củi.
[3] Không sơn: Trống vắng thâm sơn.
【 Địa điểm thi 】
Bản thơ làm tại thi nhân Nhậm Trừ Châu thích sứ lúc, thông qua miêu tả vắng lặng nhạt xa cảnh sắc, biểu đạt chính mình đối với hảo hữu tưởng niệm.