Vi Ứng Vật
Khách từ phương đông tới, trên áo bá lăng mưa [2].
Hỏi khách cái gì là tới, Thải sơn bởi vì mua búa [3].
Minh Minh Hoa đang mở, dương dương Yến Tân Nhũ [4].
Hôm qua đừng nay đã xuân [5], tóc mai ti sinh mấy sợi [6].
【 Chú thích 】
[1] Phùng Trứ: Vi ứng vật bạn bè.
[2] Bá lăng: Tức bá lăng, Hán văn Đế Lăng mộ.
[3] Thải sơn: Lên núi hái tiều.
[4] Dương dương: Chim bay lượn dáng vẻ. Yến Tân sữa: Chỉ Tiểu Yến mới sinh.
[5] Hôm qua đừng: Năm ngoái phân biệt.
[6] Tóc mai ti: Hai tóc mai tóc trắng như tơ.
【 Địa điểm thi 】
Thi nhân lấy thân thiết khôi hài giọng văn, tại khiêm tốn bà con cô cậu đạt đối với không được như ý bạn bè lý giải, thông cảm, quan tâm cùng thăm hỏi cổ vũ.