Vương Hàn
Bồ đào mỹ tửu dạ quang bôi [2], Dục ẩm tỳ bà mã thượng thôi [3].
Say nằm sa trường quân chớ cười, xưa nay chinh chiến mấy người trở về.
【 Chú thích 】
[1] Lương Châu từ: Đường Nhạc Phủ tên.《 Nhạc Uyển 》: “Lương Châu cung từ khúc, Khai Nguyên bên trong, Tây Lương đô đốc Quách Tri Vận tiến.” Thuộc 《 Cận Đại Khúc Từ 》, là 《 Lương Châu Khúc 》 hát từ, Thịnh Đường lúc lưu hành một loại làn điệu tên.
[2] Chén dạ quang: Dùng bạch ngọc chế thành chén rượu, quang có thể chiếu sáng, ở đây chỉ hoa lệ mà tuyệt đẹp chén rượu. Căn cứ 《 Trong nước Thập Châu Ký 》 ghi lại, vì Chu Mục Vương lúc tây Hồ chỗ hiến chi bảo.
[3] Tì bà: Trên ngựa đàn tấu nhạc khí. Thúc dục: Đàn tấu
【 Thi nhân giới thiệu vắn tắt 】
Vương Hàn (687—726), Đường đại biên tái thi nhân. Chữ tử vũ, Tịnh Châu Tấn Dương ( Nay Sơn Tây Thái Nguyên thành phố ) người.
Vương Hàn gia tư màu mỡ, tính cách hào phóng không bị trói buộc; Hắn thơ cảm tình không bị cản trở, từ hoa đẹp.
【 Địa điểm thi 】
Bản thơ là miêu tả xuất chinh tình cảnh biên tái thơ. Biểu hiện ra sục sôi tâm tình hưng phấn, thoải mái uống quá không say không nghỉ tràng diện, là vùng biên cương vắng lặng hoàn cảnh, khẩn trương hỗn loạn trưng thu đóng giữ sinh hoạt khắc hoạ, có đậm đà vùng biên cương màu sắc cùng quân doanh sinh hoạt phong vị.