Lý Bạch
Hướng từ Bạch Đế áng mây ở giữa [2], ngàn dặm Giang Lăng một ngày hoàn [3].
Hai bên bờ tiếng vượn hót không ngừng [4], khinh chu đã qua Vạn Trọng sơn.
【 Chú thích 】
[1] Bản thơ lại đề 《 Tảo Phát Bạch Đế Thành 》.
[2] Áng mây ở giữa: Bởi vì Bạch Đế Thành tại Bạch Đế trên núi, địa thế cao ngất, từ dưới núi trong nước ngước nhìn, phảng phất thẳng nhập trong mây.
[3] Giang Lăng: Nay Hồ Bắc Kinh Châu thị. hoàn: Về, trở về.
[4] Ở: Dừng lại.
【 Địa điểm thi 】
Bản thơ viết là từ Bạch Đế Thành đến Giang Lăng trong vòng một ngày hành trình tình huống, chủ yếu nhô ra nhẹ nhàng, cũng phản ứng thi nhân tâm tình vui sướng.