Lý Bạch
Núi Nga Mi ngày rằm luận thu [1], ảnh vào Bình Khương nước sông lưu [2].
Đêm phát thanh khê hướng Tam Hạp [3], tư quân không thấy phía dưới du châu [4].
【 Chú thích 】
[1] Núi Nga Mi: Tại nay Tứ Xuyên tỉnh Nga Mi huyện Tây Nam. Nửa vòng: Nửa cái.
[2] Ảnh: Chỉ ánh trăng cái bóng. Bình Khương: Tức thanh y sông, ở vào núi Nga Mi phụ cận.
[3] Phát: Xuất phát.
[4] Quân: Chỉ núi Nga Mi nguyệt, nói chuyện chỉ thi nhân bằng hữu. Phía dưới: Xuôi dòng.
【 Địa điểm thi 】
Bản thơ là thi nhân sơ cách đất Thục lúc tác phẩm, biểu đạt đối với cố quốc cố nhân lưu luyến không rời vô hạn tình ý.