Hàn Dũ
Cây cỏ biết xuân không lâu về [1], bằng mọi cách đỏ tím đấu mùi thơm.
Dương hoa quả du không tài tưởng nhớ [2], chỉ giải đầy trời làm tuyết bay [3].
【 Chú thích 】
[1] Không lâu về: Đem kết thúc.
[2] Dương hoa: Chỉ tơ liễu. Quả du: Chỉ quả du. Tài sáng tạo: Tài hoa cùng năng lực.
[3] Giải: Biết.
【 Địa điểm thi 】
Bản thơ dùng nhân cách hóa thủ pháp miêu tả cuối xuân phong phú cảnh sắc, cổ vũ mọi người hẳn là thừa khi thì tiến, nắm chặt thời cơ đi sáng tạo giá trị.