Vi Ứng Vật
Độc thương U Thảo khe bên cạnh sinh [2], bên trên có hoàng oanh sâu cây minh [3].
Xuân triều như mưa muộn cấp bách [4], đò hoang không người thuyền tự sang [5].
【 Chú thích 】
[1] Trừ châu: Tại nay An Huy trừ châu phía tây. Tây khe: Tại trừ châu thành tây, tên tục xưng được Hoàng Hà.
[2] Độc thương: Duy chỉ có ưa thích. U Thảo: Trong u cốc cỏ nhỏ.
[3] Sâu cây: Cành lá rậm rạp cây.
[4] Xuân triều: Mùa xuân triều tịch.
[5] Dã độ: Vùng đồng nội bến đò. Hoành: Chỉ tùy ý trôi nổi.
【 Địa điểm thi 】
Bản thơ làm tại thi nhân Nhậm Trừ Châu thích sứ lúc, viết ra thi nhân tùy duyên thanh thản, di nhiên tự đắc vui tươi cùng rộng rãi.