Trương Hỗ
Cấm môn cung cây nguyệt ngân qua [2], mị nhãn chỉ nhìn Túc Lộ Khoa.
Liếc nhổ ngọc trâm ánh đèn bờ, loại bỏ mở ngọn lửa hồng cứu bươm bướm [3].
【 Chú thích 】
[1] Bên trong người: Đường đại tuyển vào trong cung Nghi Xuân viện kỹ nữ xưng “Bên trong người”.
[2] Cấm môn: Cửa cung.
[3] Ngọn lửa hồng: Chỉ bấc đèn.
【 Địa điểm thi 】
Bản thơ miêu tả cung nữ đêm yên tĩnh yên tĩnh nhàm chán tâm cảnh, miêu tả cung nữ đối bản thân xót thương, đối với tự do hướng tới, cùng với đối với hạnh phúc ước mơ.