Đỗ Mục
Thất bại nặng Sa Thiết không tiêu [1], từ đem mài tẩy nhận tiền triều [2].
Gió đông không cùng Chu lang liền [3], đồng tước ngày xuân còn dài khóa nhị kiều [4].
【 Chú thích 】
[1] Thất bại: Gảy kích.
[2] Đem: Cầm lấy.
[3] Gió đông: Chỉ thời kỳ tam quốc một cái chiến dịch —— Hỏa thiêu Xích Bích. Chu lang: Chỉ Chu Du.
[4] Đồng tước: Tức Đồng Tước đài, Tào Tháo tại nay tỉnh Hà Bắc lâm chương huyện kiến tạo một ngôi lầu đài, mái nhà có lớn đồng tước, trên đài ở cơ thiếp ca kỹ, là Tào Tháo tuổi già hành lạc chỗ. Nhị kiều: Đông Ngô Kiều Công hai đứa con gái, một gả phía trước quốc chủ Tôn Sách ( Tôn Quyền huynh ), xưng Đại Kiều; Một gả quân sự thống soái Chu Du, xưng tiểu Kiều, hợp xưng “Nhị kiều”.
【 Địa điểm thi 】
Bản thơ là thi nhân đi qua Xích Bích cái này nổi tiếng cổ chiến trường, có cảm giác tại thời Tam quốc anh hùng thành bại mà viết xuống. Thi nhân thưởng thức cổ chiến trường di vật, lại nghĩ tới chính mình tao ngộ, biểu lộ cảm xúc.