Đỗ Mục
Ngân Chúc thu quang lạnh bình phong [1], khinh la cây quạt nhỏ phốc lưu huỳnh [2].
Thiên giai bóng đêm lạnh như nước [3], nằm nhìn dắt ngưu sao Chức Nữ.
【 Chú thích 】
[1] Ngân Chúc: Đèn cầy sắp ong.
[2] Khinh la cây quạt nhỏ: Nhẹ nhàng tơ chất quạt tròn. Lưu huỳnh: Bay động đom đóm.
[3] Thiên giai: Chỉ trong hoàng cung bậc thang.
【 Địa điểm thi 】
Bản thơ viết không được như ý cung nữ sinh hoạt cô tịch u oán. Cung nữ loại kia ai oán cùng mong đợi đan xen kẽ phức tạp cảm tình thấy ở lời bên ngoài, từ một khía cạnh phản ứng thời đại phong kiến phụ nữ vận mệnh bi thảm.