Trịnh Điền
Huyền Tông hồi mã Dương Phi chết [2], mây mưa khó quên nhật nguyệt mới [3].
Cuối cùng là thánh minh thiên tử chuyện, Cảnh Dương cung giếng làm sao người [4].
【 Chú thích 】
[1] Mã Ngôi (wéi) sườn núi: Tức Mã Ngôi dịch, bởi vì triều Tấn danh tướng Mã Ngôi từng tại này xây thành mà có tên, tại nay Thiểm Tây Hưng Bình Thị tây, vì Dương quý phi treo cổ chết địa phương.
[2] Hồi mã: Chỉ Đường Huyền Tông từ Thục còn rất dài sao.
[3] Mây mưa: Xuất từ Tống Ngọc 《 Cao Đường Phú 》 “Sáng vì hướng mây, mộ vì hành vũ”, sau nghĩa rộng vì nam nữ hoan ái.
[4] Cảnh Dương cung giếng: Địa chỉ cũ tại nay Giang Tô Tỉnh Nam Kinh thành phố hồ Huyền Vũ bên cạnh. Nam triều không hiểu lý lẽ trần hậu chủ Trần Thúc Bảo nghe nói Tùy Binh đã tấn công vào thành tới, liền cùng sủng phi Trương Lệ Hoa, Tôn Quý Tần trốn ở Cảnh Dương cung trong giếng, kết quả vẫn là bị Tùy Binh tù binh.
【 Thi nhân giới thiệu vắn tắt 】
Trịnh Điền (823—882), Đường triều Tể tướng, thi nhân. Chữ đài văn, Hà Nam Huỳnh Dương người.
Tính chất khoan hậu, có thể thơ văn.《 Toàn Đường Thi 》 ghi chép tồn mười sáu bài.
【 Địa điểm thi 】
Đây là một bài vịnh sử thi. Lấy trần hậu chủ so sánh Đường Huyền Tông, đối với Huyền Tông có chỗ đẹp phúng, cũng có chỗ thông cảm.