Vương Xương Linh
Tần Thời Minh Nguyệt Hán lúc quan, vạn lý trường chinh người không hoàn.
Nhưng làm cho Long Thành Phi sẽ tại [2], không dạy Hồ Mã độ Âm Sơn [3].
【 Chú thích 】
[1] Này đề phía dưới vốn là hai bài, đây là thứ nhất.
[2] Nhưng làm cho: Chỉ cần. Long Thành Phi đem: Nơi đây phiếm chỉ cổ đại biên tái lập công danh tướng.
[3] Không dạy: Không gọi, không để. Dạy, để. Hồ Mã: Chỉ quấy nhiễu trong nước ngoại tộc kỵ binh. Độ: Vượt qua.
【 Địa điểm thi 】
Đây là một bài nổi tiếng biên tái thơ, biểu đạt thi nhân hy vọng lên mặc cho lương tướng, sớm ngày lắng lại biên tái chiến sự, khiến người dân vượt qua yên ổn sinh hoạt nguyện vọng.