Liễu Tông nguyên
Lâu vì trâm tổ mệt mỏi [1], may mắn này Nam Di trích [2].
Rảnh rỗi Y Nông Phố lân cận [3], ngẫu tự như núi Lâm Khách [4].
Hiểu cày lật lộ thảo, Dạ Bảng Hưởng suối thạch [5].
Lui tới không gặp người, trường ca Sở Thiên Bích.
【 Chú thích 】
[1] Trâm tổ: Cổ đại quan lại trang phục, này chỉ chức quan.
[2] Nam Di: Cổ đại đối với phương nam dân tộc thiểu số xưng hô. Trích: Biếm quan.
[3] Nông phố: Điền viên.
[4] Ngẫu giống như: Có khi giống như. Sơn lâm khách: Giữa rừng núi ẩn sĩ.
[5] Bảng: Chèo thuyền. Vang dội suối thạch: Thuyền đụng tới suối thạch phát ra âm thanh.
【 Địa điểm thi 】
Bản thơ làm tại thi nhân bị giáng chức Vĩnh Châu lúc, thông qua miêu tả nhàn cư giai cảnh tới giải sầu tinh thần phiền muộn.