Lý Bạch
Trường An một mảnh nguyệt, vạn hộ đảo áo âm thanh [1].
Gió thu thổi không hết, lúc nào cũng ngọc quan tình [2].
Ngày nào Bình Hồ bắt [3], lương nhân thôi viễn chinh [4].
【 Chú thích 】
[1] Đảo áo: Cuối thu lúc, mọi nhà thiếu phụ đảo áo, chuẩn bị quần áo mùa đông.
[2] Ngọc quan: Ngọc Môn quan, địa chỉ cũ tại nay Cam Túc tỉnh Đôn Hoàng huyện Tây Bắc, nơi đây đại chỉ lương nhân Thú Biên chi địa.
[3] Bình Hồ bắt: Bình định quấy nhiễu biên giới địch nhân.
[4] Lương nhân: Thời cổ phụ nữ đối với chồng xưng hô. Thôi: Kết thúc
【 Địa điểm thi 】
Bản thơ miêu tả nữ tử đêm thu tưởng niệm viễn chinh chồng tình cảnh, biểu hiện ra cổ đại người dân lao động hi vọng đạt được có thể vượt qua hòa bình sinh hoạt thiện lương nguyện vọng.