Mạnh ngoại ô
Chỉ trong tay người mẹ hiền, áo trên người kẻ lãng tử.
Chuẩn bị lên đường dày đặc khe hở, ý sợ chậm chạp về [2].
Ai lời tấc cỏ tâm [3], báo phải ba tháng mặt trời mùa xuân [4].
【 Chú thích 】
[1] Người xa quê: Cổ đại xưng đi xa trú người. Ngâm: Thơ thể tên.
[2] Ý sợ: Lo lắng.
[3] Tấc cỏ: Cỏ nhỏ. Ở đây ví dụ con cái.
[4] Báo phải: Báo đáp. Ba tháng mặt trời mùa xuân: Mùa xuân ánh mặt trời rực rỡ, chỉ Từ mẫu chi ân.
【 Địa điểm thi 】
Bản thơ tán tụng vĩ đại tình thương của mẹ, biểu đạt thi nhân đối với tình thương của mẹ thâm tình cảm kích cùng quyến luyến.