Trần Tử Ngang
Phía trước không thấy cổ nhân, sau không thấy người đến.
Niệm thiên địa chi ung dung [2], độc bi thương mà nước mắt phía dưới [3]!
【 Chú thích 】
[1] U Châu: Cổ mười hai châu một trong, tại hiện nay Bắc Kinh thành phố.
[2] Niệm: Nghĩ đến. Ung dung: Hình dung thời gian lâu đời cùng không gian rộng lớn.
[3] Bi thương: Bi thương tan nát dáng vẻ. Nước mắt: Nước mắt.
【 Thi nhân giới thiệu vắn tắt 】
Trần Tử Ngang (661—702), Đường đại văn học gia, thi nhân, Sơ Đường thơ văn cách tân một trong những nhân vật. Chữ Bá Ngọc, tử châu xạ hồng ( Nay Tứ Xuyên tỉnh xạ Hồng Thị ) người, bởi vì từng nhận chức phải nhặt của rơi, hậu thế xưng trần nhặt của rơi.
Hắn thơ khí khái tranh vanh, ngụ ý sâu xa, cứng cáp hữu lực. Trần Tử Ngang tồn thơ chung hơn 100 bài, trong đó cực kỳ có đại biểu tính chất có chùm thơ 《 Cảm kích 》 ba mươi tám bài, 《 Kế Khâu Lãm Cổ 》 bảy bài cùng 《 Đăng U Châu Đài Ca 》《 Trèo lên trạch châu thành Bắc lâu yến 》 các loại.
【 Địa điểm thi 】
Bản thơ làm tại thi nhân theo quân bắc chinh khế đan lúc, biểu đạt thi nhân lòng ôm chí lớn lại báo quốc không cửa bi ai.