Lý Bạch
Gió thổi Liễu Hoa Mãn cửa hàng hương, Ngô Cơ đè rượu khuyên khách nếm [2].
Kim Lăng tử đệ tới đưa tiễn, muốn được hay không dụng hết Thương [3].
Thỉnh quân thử hỏi chảy về hướng đông thủy, chớ để ý cùng với ai ưu khuyết điểm.
【 Chú thích 】
[1] Kim Lăng: Nay Giang Tô Tỉnh Nam Kinh thành phố. Tửu quán: Khách sạn. Quà tặng lúc đi xa: Sắp chia tay lưu thơ cho tiễn đưa giả.
[2] Ngô Cơ: Ngô mà thanh niên nữ tử, ở đây chỉ trong tửu điếm thị nữ. Đè rượu: Đè tao lấy rượu. Thời cổ rượu mới cất quen, lâm uống lúc phương đè tao lấy dùng.
[3] Tận Thương: Uống cạn rượu trong ly. Thương, chén rượu.
【 Địa điểm thi 】
Bản thơ là thi nhân sắp rời đi Kim Lăng đông du Dương châu thời điểm ban cho bạn bè một bài nói lời tạm biệt thơ, biểu đạt thi nhân đối với bạn bè cảm giác lưu luyến.