Cao vừa
Khai Nguyên hai mươi sáu năm, khách có từ ngự sử đại phu trương đi công cán nhét mà còn giả; Làm 《 Yến Ca Hành 》 lấy đó vừa, cảm giác trưng thu đóng giữ sự tình, cho nên cùng chỗ này.
Hán gia bụi mù tại Đông Bắc [2], Hán tướng từ nhà tan tàn phế tặc.
Nam nhi bản tự trọng ngang ngược [3], thiên tử vô cùng ban thưởng màu sắc [4].
Song kim phạt cổ phía dưới du quan [5], tinh bái uốn lượn kiệt trong đá [6].
Giáo úy vũ sách bay hãn hải, Thiền Vu săn hỏa chiếu Lang Sơn.
Sông núi Tiêu Điều Cực biên thổ [7], Hồ kỵ xâm phạm tạp mưa gió [8].
Chiến sĩ quân nửa trước tử sinh [9], mỹ nhân dưới trướng còn ca múa.
Đại mạc nghèo thu nhét thảo phì, cô thành mặt trời lặn đấu binh hiếm [10].
Thân làm Ân Ngộ Thường khinh địch, hết lực quan ải chưa giải vây.
Thiết y xa đóng giữ vất vả cần cù lâu, ngọc ứng gáy biệt ly sau.
Thiếu phụ thành nam muốn ngừng ruột, chinh nhân kế bắc về tay không bài.
Nhà chức trách nơi biên giới bồng bềnh cái kia có thể độ [11], tuyệt vực mênh mông càng gì có [12].
Sát khí 3h làm trận mây [13], lạnh giọng một đêm truyền điêu đấu.
Nhìn nhau dao sắc huyết nhao nhao, chết Tiết phó tới há Cố Huân [14].
Quân không thấy sa trường chinh chiến đắng, đến nay còn ức Lý tướng quân [15].
【 Chú thích 】
[1] Yến Ca Hành: Nhạc phủ cũ đề.
[2] Bụi mù: đại chỉ chiến tranh.
[3] Ngang ngược: Tùy ý phi đi, không chỗ nào ngăn cản.
[4] Vô cùng ban thưởng màu sắc: Vượt qua bình thường trọng thưởng lễ ngộ.
[5] Song: Va chạm.
[6] Tinh bái: Tinh là can đồ trang sức vũ kỳ. Bái là cuối cùng dáng như đuôi én kỳ. Ở đây cũng là phiếm chỉ đủ loại cờ xí. Uốn lượn: Uốn lượn không dứt bộ dáng.
[7] Cực: Vô tận.
[8] Xâm phạm: Trận thế xâm lăng. Tạp mưa gió: Hình dung địch nhân đến thế hung mãnh, như mưa gió đan xen. Nói chuyện, địch nhân thuận gió mưa đan xen lúc xông lại.
[9] Nửa đời chết: Ý là nửa sống nửa chết, thương vong thảm trọng.
[10] Đấu binh hiếm: Chiến đấu binh sĩ càng đánh càng thiếu đi.
[11] Độ: Vượt qua cách nhau lộ trình, quay về.
[12] Tuyệt vực: Càng xa xôi biên thuỳ.
[13] Trận mây: Trên chiến trường tượng trưng sát khí mây, tức chiến vân.
[14] Chết tiết: Chỉ vì nước hi sinh. Tiết: Khí tiết. Há Cố Huân: Chẳng lẽ còn bận tâm chiến công của mình.
[15] Lý tướng quân: Chỉ Hán triều Lý Quảng, hắn có thể bảo vệ cường địch, vuốt ve sĩ tốt, Hung Nô gọi hắn là Hán chi bay tướng quân.
【 Thi nhân giới thiệu vắn tắt 】
Cao vừa (704—765), Đường đại nổi tiếng biên tái thi nhân. Chữ Duff, một chữ trọng võ, Bột Hải điệu ( Nay Hà Bắc cảnh huyện ) người, sau dời chỗ ở Tống Châu Tống Thành ( Nay Hà Nam Thương Khâu tuy dương ). An Đông đều hộ cao tán gẫu cháu, từng nhận chức hình bộ thị lang, tán kỵ thường thị, phong Bột Hải huyện hầu, thế xưng cao thường thị.
Cao vừa cùng Sầm Tham tịnh xưng “Cao sầm”, cùng Sầm Tham, Vương Xương linh, Vương Chi hoán hợp xưng “Biên tái bốn thi nhân”. Hắn thơ bút lực khoẻ mạnh, khí thế không bị cản trở, tràn đầy Thịnh Đường thời kì đặc hữu hăng hái tiến thủ, mạnh mẽ hướng lên thời đại tinh thần. Có văn tập hai mươi cuốn.
【 Địa điểm thi 】
Bản ý thơ tại than thở chinh chiến nỗi khổ, tán dương sĩ tốt ái quốc quên thân tinh thần, khiển trách tướng lĩnh kiêu ngạo khinh địch, hoang dâm thất trách.