Vương duy
Lạc Dương nữ nhi cửa đối diện cư, mới có thể dung nhan mười lăm còn lại [2].
Lương nhân ngọc siết thừa thông mã [3], thị nữ mâm vàng quái cá chép [4].
Họa Các Chu lâu tận tương vọng, hồng đào lục Liễu Thùy Diêm hướng.
La Duy đưa lên bảy hương xa, bảo phiến nghênh về Cửu Hoa sổ sách.
Cuồng phu phú quý tại thanh xuân [5], khí phách kiêu xa kịch quý luân [6].
Hối tiếc bích ngọc Thân giáo múa, không tiếc san hô cầm cùng người.
Xuân cửa sổ thự diệt chín hơi hỏa [7], chín hơi từng mảnh tơ bông tỏa.
Hí kịch thôi từng vô lý khúc lúc, trang thành chỉ là huân hương ngồi.
Trong thành quen biết tận phồn hoa, ngày đêm đi qua Triệu Lý gia.
Ai thương Việt nữ Nhan Như Ngọc [8], nghèo hèn Giang Đầu từ hoán sa.
【 Chú thích 】
[1] Lạc Dương nữ nhi: Lấy từ Lương Vũ Đế Tiêu Diễn 《 Trong sông Chi Thủy Ca 》 bên trong “Trong sông chi thủy hướng đông lưu, Lạc Dương nữ nhi tên Mạc Sầu”.
[2] Mới có thể: Vừa vặn.
[3] Ngọc siết: Ngọc sức mã ngậm. Thông (cōng) mã: Màu xanh trắng mã.
[4] Quái: Đem cá, thịt cắt thành phiến mỏng.
[5] Cuồng phu: Cổ đại phụ nữ tự xưng chồng mình lời nói khiêm tốn.
[6] Kịch: Trêu đùa, ý gọi là có thể khinh thị Thạch Sùng. Thương: Yêu thương.
[7] Thự: Bình minh.
[8] Việt nữ: Chỉ thời kỳ Xuân Thu Việt quốc mỹ nữ Tây Thi. Càng: Ở đây chỉ nay Chiết Đông.
【 Địa điểm thi 】
Bản thơ miêu tả Lạc Dương nữ nhi kiêu xa hào quý, đồng thời lấy so hưng thủ pháp viết ra tài sĩ bởi vì xuất thân mà không gặp.