Đường Huyền Tông
Phu tử cái gì là giả [2], dừng dừng một đời bên trong [3].
Mà còn châu thị ấp, trạch tức Lỗ Vương cung.
Thán Phượng Ta Thân không [4], thương lân oán giận nói nghèo.
Nay nhìn hai doanh điện [5], khi cùng mộng cùng.
【 Chú thích 】
[1] Lỗ: Kim Sơn Đông Khúc Phụ, vì xuân thu lúc Lỗ quốc đô thành.
[2] Phu tử: Đây là đối với Khổng Tử kính xưng.
[3] Dừng dừng: Bận rộn bất an bộ dáng, hình dung Khổng Tử tứ phương bôn tẩu, không chỗ an thân.
[4] Không (pǐ): Không thông suốt, bất hạnh. Thân không: Sinh không gặp thời chi ý.
[5] Doanh: Đường phía trước thẳng trụ. Điện: Gây nên tế.
【 Thi nhân giới thiệu vắn tắt 】
Đường Huyền Tông (685—762), tức Lý Long Cơ, Đường triều đời thứ chín hoàng đế (712-756 tại vị ), thống trị Đường triều dài đến 44 năm, là Đường triều tại vị lâu nhất hoàng đế. Tất cả xưng là Đường Minh Hoàng, có khác tôn hiệu “Khai Nguyên Thánh Văn thần Võ Hoàng đế”.
Tính cách anh minh quả quyết, đa tài đa nghệ, biết được âm luật, đối với Đường triều âm nhạc phát triển có trọng đại ảnh hưởng, hắn am hiểu soạn, làm có 《 Nghê Thường Vũ Y Khúc 》《 Tiểu phá trận Nhạc 》《 Xuân Quang Hảo 》《 Gió thu Cao 》 các loại hơn trăm khúc nhạc. Hắn từng tuyển nhạc công việc, cung nữ tại trong cấm viện vườn lê ca múa, đây là về sau xưng gánh hát vì “Vườn lê” Từ đâu tới.
【 Địa điểm thi 】
Bản thơ biểu đạt thi nhân đối với Khổng Tử một đời âu sầu thất bại thở dài chi tình, lại tán dương Khổng Tử “Biết rõ hắn không thể làm mà thôi” Siêu phàm thoát tục dùng thế tinh thần.