Vương Bột
Vọng lâu phụ ba Tần, sương khói mong năm tân.
Cùng quân ly biệt ý, cùng là chạy vạy đây đó người [2].
Trong nước tồn tri kỷ [3], thiên nhai như láng giềng [4].
Vô vi tại lối rẽ [5], nhi nữ chung dính khăn [6].
【 Chú thích 】
[1] Thiếu phủ: Tên chính thức. Chi: Đến, hướng về. Thục châu: Nay Tứ Xuyên sùng châu.
[2] Chạy vạy đây đó: Xuất ngoại làm quan.
[3] Trong nước: Trong bốn biển, tức cả nước các nơi.
[4] Thiên nhai: Chân trời, ở đây ví dụ chỗ xa vô cùng. Láng giềng: Đồng thời lân cận, láng giềng.
[5] Vô vi: Không cần, không cần. Lối rẽ: Lối rẽ.
[6] Dính khăn: Nước mắt thấm ướt quần áo và đai lưng.
【 Thi nhân giới thiệu vắn tắt 】
Vương Bột (650—676), sơ thơ Đường người. Chữ tử an, Hán tộc. Giáng châu Long Môn ( Nay Sơn Tây sông tân ) người.
Vương Bột cùng Dương Quýnh, Lô Chiếu Lân, Lạc Tân Vương cùng xưng là “Sơ Đường tứ kiệt”, trong đó Vương Bột là “Sơ Đường tứ kiệt” Đứng đầu. Vương Bột tại trên thơ ca thể loại am hiểu ngũ luật cùng ngũ tuyệt; Chủ yếu văn học thành tựu là văn biền ngẫu, vô luận là số lượng hay là chất lượng, có thể xưng nhất thời số một. Hiện có thơ làm hơn 80 bài, tác phẩm tiêu biểu có 《 Tiễn đưa Đỗ Thiếu Phủ chi Nhậm Thục Châu 》.
【 Địa điểm thi 】
Bản thơ một tẩy trước kia tiễn biệt trong thơ đau khổ triền miên chi thái, thể hiện ra thi nhân cao xa chí hướng, rộng rãi tình thú cùng khoáng đạt ý chí.