Đỗ thẩm lời
Độc hữu chạy vạy đây đó người [2], lại kinh vật hậu học mới [3].
Ráng mây ra biển thự, mai liễu vượt sông xuân.
Thục khí thúc dục hoàng điểu [4], tình quang chuyển lục bình.
Chợt nghe ca cổ điều [5], muốn về nhà muốn dính khăn.
【 Chú thích 】
[1] Cùng: Chỉ dùng thơ trả lời. Tấn lăng: Hiện Giang Tô Tỉnh Thường Châu thành phố.
[2] Chạy vạy đây đó người: Rời nhà người làm quan.
[3] Vật hậu học: Chỉ tự nhiên khí tượng cùng quý tiết biến hóa.
[4] Thục khí: Ấm áp thời tiết.
[5] Cổ điều: Chỉ Lục Thừa viết thơ, tức đề mục bên trong 《 Đầu xuân Du Vọng 》.
【 Thi nhân giới thiệu vắn tắt 】
Đỗ thẩm lời ( Hẹn 645—708), sơ thơ Đường người. Chữ nhất định giản, Hán tộc, Tương Châu Tương Dương người, là đại thi nhân Đỗ Phủ tổ phụ. Từng nhận chức Thấp thành úy, Lạc Dương thừa mấy người tiểu quan, lũy quan tu Văn Quán Trực học sĩ.
Cùng Lý Kiệu, thôi tan, Tô Vị đạo tịnh xưng “Văn chương tứ hữu”, là Đường đại “Thơ cận thể” Người đặt nền móng một trong, tác phẩm nhiều mộc mạc tự nhiên. Thứ năm lời luật thơ, cách luật nghiêm chỉnh. Hậu nhân biên có 《 Đỗ Thẩm Ngôn Thi Tập 》.
【 Địa điểm thi 】
Bản thơ là một bài hoạ theo, thi nhân dùng nguyên hát cùng đề biểu đạt chính mình chạy vạy đây đó Giang Nam cảm khái cùng muốn về nhà.