Thông báo điều động.
Ngồi trong phòng làm việc, Hiruzen đau đầu khi đọc tờ đơn xin điều động do một Jonin trình lên.
Nội dung đơn xin là mong muốn được điều Hatake Kakashi sang đội khác, với lý do Kakashi không phối hợp được với đồng đội, không hiểu tinh thần đồng đội, nhiều lần gây bất hòa trong công việc.
Sau khi đọc xong đơn xin, Hiruzen lấy từ ngăn kéo ra những tờ đơn tương tự, tất cả đều là từ các đội mà Kakashi từng tham gia.
Nhưng thời gian Kakashi ở mỗi đội đều không kéo dài. Có một đội, Kakashi chỉ ở lại vài ngày rồi bị đội trưởng, một Jonin, loại khỏi đội, vì lo sợ đội mình sẽ cản trở sự phát triển của một thiên tài trung nhẫn như Kakashi, và mong Kakashi được điều đến đội của một Jonin khác.
Đây đã là lần thứ tư... hay thứ năm rồi?
Đúng lúc này, có tiếng gõ cửa phòng làm việc.
Hiruzen nói vọng ra: "Vào đi."
Một Jonin Konoha từ bên ngoài bước vào, cung kính cúi chào Hiruzen:
"Hokage đại nhân."
Hiruzen đặt tập hồ sơ của Kakashi lên trước mặt, người Jonin kia tự giác tiến lên cầm lấy xem qua.
"Thế nào, ngươi thấy Kakashi ra sao?"
"Thiên tài."
Người Jonin chỉ đánh giá bằng hai chữ này.
"Ta nhớ đội của ngươi vừa mất một thành viên. Ta muốn Kakashi vào đội của ngươi. Ngươi thấy sao?"
Sau khi Hiruzen nói xong, sắc mặt người Jonin kia lập tức biến đổi, rồi trấn định lại: "Hokage đại nhân, thực lực của ta không đủ để giáo dục một thiên tài như vậy. Nếu đưa cậu ta vào đội của ta, chỉ sợ sẽ làm thui chột tài năng. Ngài nên để cậu ta đến đội khác thì hơn.”
Danh tiếng của Kakashi, anh ta biết rõ.
Đặc biệt là gần đây, các Jonin đội trưởng truyền tai nhau những thông tin bất lợi về Kakashi.
Những chuyện như vậy, anh ta đã nghe qua.
Tuy rằng đội của anh ta thực sự cần người bổ sung, nhưng nếu người đó là Kakashi, có lẽ cả đội sẽ tan rã, đừng nói đến tinh thần đồng đội.
Hiruzen không ép buộc, để người Jonin kia đi xuống.
Tiếp đó, một Jonin khác bước vào. Hiruzen cũng hỏi câu hỏi tương tự, người này cũng khéo léo từ chối, nói rằng mình bất tài, không thể giáo dục một thiên tài trung nhẫn xuất chúng như vậy, và mong Hokage tìm người khác giỏi hơn.
Tiếp sau đó, những Jonin được triệu đến đều có những lý do từ chối tương tự.
Ý kiến của họ rất thống nhất, cho rằng mình không có duyên với một thiên tài trung nhẫn như Kakashi, và không đủ năng lực để giáo dục Ninja trẻ tuổi nhất tốt nghiệp và trở thành trung nhẫn trong lịch sử Konoha.
Rõ ràng, họ đã trao đổi ý kiến với nhau từ trước, không muốn nhận một người phá hoại tinh thần đồng đội như vậy, dù người đó là thiên tài đi chăng nữa.
"Hokage đại nhân, ta đồng ý nhận Kakashi, nhưng nếu cậu ta không tuân lệnh, phá hoại tỉnh thần đồng đội, ta sẽ loại cậu ta khỏi đội."
Mãi đến người thứ hai mươi mốt, Hiruzen mới tìm được một Jonin Konoha đồng ý nhận Kakashi.
Nhưng người này đưa ra điều kiện tiên quyết như vậy.
Nếu Kakashi tuân lệnh, đồng thời không phá hoại quan hệ giữa các thành viên, anh ta đồng ý để thiên tài trung nhẫn đó gia nhập đội mình và thực hiện nhiệm vụ.
Hiruzen cười nói: "Yên tâm, Kakashi sẽ nghe theo lệnh của ngươi."
Người Jonin Konoha kia cười khổ.
Anh ta biết rõ Kakashi sẽ nghe theo lệnh của mình.
Thực tế, những Jonin khác không phải vì Kakashi không nghe lệnh mà loại cậu ta, mà vì Kakashi phá hoại quan hệ đồng đội, khiến quan hệ giữa các thành viên trở nên tồi tệ. Đó mới là lý do khiến nhiều Jonin không muốn nhận một thiên tài như vậy.
Đối với một Jonin, giữ gìn quan hệ đồng đội là một yếu tố vô cùng quan trọng.
Kakashi phá vỡ điều đó, đương nhiên không được ai chào đón.
"Ta chỉ hy vọng cậu ta có thể an phận thủ thường trong đội của ta."
Anh ta không hề hy vọng Kakashi sẽ đóng góp gì cho đội, chỉ cần cậu ta không phá hoại quan hệ đồng đội là đã tạ trời đất rồi.
Hiruzen nghe xong, chỉ đành bất đắc dĩ gật đầu, đồng ý yêu cầu của người Jonin kia.
"Thật lòng mà nói, Hokage đại nhân, ta cảm thấy Kakashi không thích hợp thực hiện nhiệm vụ trong một đội chính quy. Cậu ta hợp với những nơi như Ám Bộ hay Root hơn."
Trước khi rời đi, người Jonin kia nói một câu chân thành.
Hiruzen suy nghĩ về đề nghị này. Ám Bộ thì khoan nói, sức mạnh của Root những năm gần đây vẫn đang tăng lên.
Nếu đưa Kakashi vào Root, chẳng khác nào trao cho Danzo một vũ khí lợi hại.
Về chuyện này, Hiruzen phân biệt rất rõ ràng.
Ông có thể dựa vào Root của Danzo, nhưng với điều kiện sức mạnh của Root không được vượt quá mong muốn của ông.
Mà tài năng của Kakashi thực sự quá xuất sắc.
Bốn tuổi nhập học, năm tuổi tốt nghiệp, sáu tuổi trung nhẫn, cho dù cậu ta mười tuổi trở thành Jonin, Hiruzen cũng sẽ không quá ngạc nhiên.
Một vũ khí lợi hại như vậy tuyệt đối không thể rơi vào tay Danzo, làm lớn mạnh sức mạnh của Root.
Còn về việc gia nhập Ám Bộ... tuy rằng tài năng của Kakashi thực sự khiến người ta kinh ngạc, nhưng hiện tại cậu ta vẫn chưa đạt đến trình độ thấp nhất của Ám Bộ.
Hơn nữa, Ám Bộ không phải là cơ quan giáo dục, sẽ không có ai cầm tay chỉ việc dạy Kakashi cách chiến đấu và tu luyện nhẫn thuật, điều đó bất lợi cho sự trưởng thành của Kakashi ở giai đoạn này.
Nhưng... các đội Jonin chính quy đều rất bài xích Kakashi, không muốn nhận cậu ta.
Hiruzen đau đầu chính là điểm này.
Đội chính quy không chấp nhận.
Ám Bộ không đủ tư cách.
Root không thể cho.
Chẳng lẽ muốn để cậu ta làm đội trưởng? Chắc đội viên sẽ chết trong nhiệm vụ sớm thôi.
Với một Kakashi coi nhiệm vụ là tối thượng, cậu ta hoàn toàn có thể làm được chuyện đó.
Chưa từng có một trung nhẫn nào khiến Hiruzen đau đầu đến vậy, không biết nên sắp xếp cậu ta vào đâu, chỉ có thể để cậu ta như vậy một thời gian rồi quan sát tiếp.
Làng Konoha, tiệm bán viên thuốc.
Shirashi mời Kakashi đến đây ăn viên thuốc.
"Kakashi, dạo này hiếm khi thấy mặt cậu quá. Gần đây thế nào? Tớ nghe nói cậu đang có mâu thuẫn với đồng nghiệp?"
Shirashi cẩm một chuỗi viên thuốc trên tay, cắn nhẹ, ngồi đối diện Kakashi cười nói.
Từ Kakashi, Shirashi cảm nhận được một loại khí tức rất lạnh lẽo và mất cảm giác, trong ánh mắt cũng mất đi ánh sáng vốn có.
Nói thế nào nhỉ, loại ánh mắt này, Shirashi trước đây chỉ thấy trong mắt Ninja Root.
Không có tên tuổi, không có tương lai, không có nhân sinh, trong mắt họ dường như chỉ có nhiệm vụ.
Giống như một cỗ máy vận hành theo trình tự đã được lập trình sẵn.
"Vẫn ổn thôi, chỉ là trong nhiệm vụ có vài thứ phiền toái."
Kakashi không động đến viên thuốc trước mặt, mà nói bằng giọng lạnh lùng.
"Họ là đồng đội của cậu, không nên nói về họ như vậy. Trong nhiệm vụ, tinh thần đồng đội rất quan trọng."
Shirashi thở dài.
Quả nhiên là vậy, cái chết của Sakumo đã gây ra một cú sốc quá lớn cho nội tâm cậu ta.
Cậu ta vẫn đang xoắn xuýt giữa việc nhiệm vụ và đồng đội cái nào quan trọng hơn.
Câu hỏi này, từ đầu đến cuối đều không có một đáp án tiêu chuẩn.
Kakashi ở trong trạng thái này, thực sự khiến Shirashi rất lo lắng.
"Tớ hoàn toàn không thể phối hợp với họ. Họ quá quan tâm đến những thứ vặt vãnh, thường xuyên bị những thông tin bên ngoài làm phiền. Ninja chỉ cần hoàn thành nhiệm vụ là đủ rồi."
Kakashi nói.
"Cậu nghe qua quy luật thùng gỗ chưa?"
"Tớ không muốn nghe cậu thao thao bất tuyệt. Hơn nữa, cậu chỉ vừa mới trở thành trung nhẫn, không có tư cách thuyết giáo tớ đâu. Muốn dạy tớ điều gì, đợi đến khi cậu trở thành Jonin rồi nói."
"... "
Câu nói này vô hình trung chọc vào nỗi đau của Shirashi.
"Hơn nữa, nếu họ có thể tiếp tục chiến đấu, tớ đương nhiên sẽ giúp đỡ. Nhưng nếu không thể tạo thành sức chiến đấu, từ bỏ là điều đương nhiên thôi. Là một Ninja, hoàn thành nhiệm vụ mới là hàng đầu. Khi cần thiết, vứt bỏ đồng đội cũng không ai có thể nói tớ điều gì."
Kakashi tiếp tục nói bằng giọng điệu vô cùng lạnh lùng.
"Cậu thực sự nghĩ như vậy sao?"
"Người chọn đồng đội đã chết rồi. Tớ không muốn đi vào vết xe đổ của ông ấy."
"... "
Có lý có chứng cứ, khiến Shirashi không thể phản bác.
"Nhưng đồng nghiệp của cậu rất ghét cậu, đúng không?"
"Chuyện này không liên quan đến cậu. Tớ chỉ đang tuân thủ những quy tắc mà một Ninja nên tuân thủ thôi."
Kakashi nói.
"Thật sao?"
Shirashi biết hiện tại không thể khuyên can Kakashi với tư tưởng đang trên bờ vực sụp đổ này.
Cậu lấy ra một cái túi từ túi dựng nhẫn cụ, đặt trước mặt Kakashi: "Đây là lương khô đặc chế của tớ, còn có một ít thuốc giải độc, cậu cầm lấy dùng đi. Nếu cậu chọn nhiệm vụ là tối thượng, vậy phải bảo vệ tốt bản thân. Bởi vì một khi cậu bị thương trong nhiệm vụ, mất đi khả năng chiến đấu và hoạt động, đồng đội của cậu cũng sẽ vứt bỏ cậu thôi.”
Kakashi hơi run run, ngẩng đầu nhìn Shirashi, không cầm lấy túi lương khô và thuốc giải độc trên bàn.
"Sao? Đây chẳng phải là con đường cậu đã chọn sao? Một con đường hoàn toàn khác với thầy Sakumo. Bây giờ không phải là lúc do dự đâu."
Shirashi bình tĩnh nhìn Kakashi, khẽ cười.
Kakashi im lặng thu túi lại, khẽ nói: "Cảm ơn."
"Không có gì, đây là điểu tớ nên làm. Dù sao tớ cũng nhìn cậu lớn lên. Bây giờ thầy Sakumo không còn nữa, về tình về lý tớ đều sẽ tận tâm chăm sóc cậu. Nếu không được, tớ sẽ nói với Ruri một tiếng, cậu vào đội của cô ấy thực hiện nhiệm vụ.”
"Không cần, như vậy sẽ làm phiền mọi người. Tớ sẽ tự chăm sóc bản thân."
Kakashi lắc đầu, từ chối đề nghị của Shirashi.
Shirashi không nói gì, yên lặng ăn viên thuốc.
"Nếu không còn gì nữa, tớ đi tu luyện."
Kakashi đứng dậy khỏi chỗ ngồi, chuẩn bị rời đi thì Shirashi lên tiếng từ phía sau lưng:
"Kakashi, cậu cho rằng thầy Sakumo đã chọn sai lầm sao?"
"Ừ, vì vậy tớ sẽ đi một con đường khác với ông ấy."
Nói xong, không đợi Shirashi mở miệng, Kakashi lạnh lùng bước ra khỏi tiệm bán viên thuốc.
Khi cậu nói ra câu nói này, cậu đã phủ định con đường mà cha cậu, Sakumo, đã đi.
Một con đường sai lầm.
Còn con đường mà cậu muốn đi, mới là con đường mà một Ninja nên đi.
"Xem ra vấn đề tâm lý nghiêm trọng hơn tớ tưởng. Thằng nhóc không được yêu thích này. Hoàn toàn trái ngược với thầy Sakumo, hai người họ thực sự là cha con sao? Hồi đó thầy Sakumo ở bệnh viện Konoha, liệu có ôm nhầm con không?"
Shirashi nhìn theo bóng lưng Kakashi biến mất, vừa ăn viên thuốc, vừa lẩm bẩm nhổ nước bọt.
Tuy rằng trước đây Kakashi cũng không được yêu thích lắm, nhưng tuyệt đối sẽ không lạnh lùng nói ra những lời tàn nhẫn như vậy.
Nhưng cũng sắp rồi, khoảng thời gian cậu ta bắt đầu nghi ngờ về ý chí hỏa.
Hay nói đúng hơn, trải qua những chuyện này, nội tâm cậu ta có lẽ đã bắt đầu dao động.
Vẻ lạnh lùng chỉ là che giấu và ngụy trang sự kiên cường.
Và tạo nên tư duy mâu thuẫn này của Kakashi, không thể tách rời khỏi hoàn cảnh Konoha hiện tại.
Một ngôi làng tẻ nhạt và méo mó.
(hết chương)