Luân Đôn lệnh cấm truyền đến Ấn Độ lúc, đã là trung tuần tháng chín.
Điện báo tới trước mạnh mua, lại chuyển Calcutta. Phủ tổng đốc Văn Thư Viên sao chép hai phần, một phần đệ đơn, một phần đưa đến tuyên truyền chỗ.
Trưởng phòng nhìn, nhíu nhíu mày, đem nó đặt ở một chồng chờ làm dưới văn kiện.
Hắn đối với phụ tá nói: “Lại là Luân Đôn phiền phức. Chớ nóng vội xử lý, mấy người hai ngày.”
Phụ tá gật gật đầu. Bọn họ cũng đều biết, loại này đến từ bản thổ mệnh lệnh khẩn cấp, thường thường sấm to mưa nhỏ.
Năm ngoái còn có phong điện báo nói phải tăng cường hàng hóa kiểm dịch, phòng ngừa hoắc loạn khuếch tán, kết quả đến năm nay liền kiểm dịch đứng dự toán đều không phê xuống.
Lệnh cấm tại văn kiện trong sọt nằm ba ngày. Trong ba ngày này, từ nước Anh tới thương thuyền 「 Mạnh Mãi Chi Tinh Hào 」 Đã tháo hàng.
Trong khoang thuyền ngoại trừ máy chữ, xe đạp cùng máy hơi nước linh kiện những thứ này đứng đầu hàng, còn có mười thùng kỳ mới nhất 《 Lương Ngôn 》 tạp chí.
Những thứ này tạp chí rất nhanh được đưa đến Calcutta thành khu tiệm sách.
————————
Dùng gai kéo thành sợi thương hội kế toán Tô Luân Đức kéo xuống ban sau không có về nhà, mà trực tiếp đi Calcutta Bắc khu Zahra tang khoa, một cái nhìn có chút cũ kỹ lão trạch.
Nhẹ nhàng gõ cửa về sau, một cái người hầu mở cửa, đem hắn dẫn vào nội thất. Mà các bằng hữu của hắn, đã đợi ở chỗ đó.
Trong đó hai cái là luật sư, đều tại Luân Đôn có đi học, một cái gọi a Tiếu Khắc, một cái gọi ni kéo kiệt.
Còn có một cái là vì 《 Bangladesh Nhật Báo 》 soạn cảo phóng viên, gọi so Maël. Còn có 3 cái là cùng hắn đồng dạng tại trong thương hội công tác người trẻ tuổi.
Cái cuối cùng ngồi ở bên cửa sổ, rất yên tĩnh, hắn là ngôi nhà này chủ nhân, cũng là cái này nho nhỏ hội đọc sách người đề xuất.
Hắn gọi Labin Diklah Nate Thagore.
Hắn là người trẻ tuổi, vừa đầy 20 tuổi, trong nhà hy vọng hắn học pháp luật, đem hắn đưa cho Luân Đôn, nhưng hắn chỉ muốn làm thơ, thế là không có tốt nghiệp trở về.
Hiện tại hắn là cả Calcutta thanh niên hội đọc sách nhân vật lãnh tụ.
Tô Luân Đức kéo kinh ngạc phát hiện, đại gia cũng không có tại đọc qua vừa mới lên thành phố 《 Lương Ngôn 》, mà là đang nghe cái kia gọi a Tiếu Khắc luật sư đọc chậm lấy cái gì.
Hắn nâng một quyển sách nhỏ, tình cảm dạt dào, ngữ điệu âm vang, hắn tiếng Anh là tiêu chuẩn Luân Đôn khẩu âm.
Tô Luân Đức kéo tới vừa vặn, cố sự vừa mới bắt đầu ——
Một cái gọi Winston công chức nhỏ, tại Đế quốc Anh “Chân lý bộ” Việc làm, công việc hàng ngày chính là sửa chữa báo củ và hồ sơ.
Đọc đến nơi đây lúc, phóng viên so Maël cười một tiếng: “Đây không phải là phòng báo chí những người kia làm việc sao? Đem tin tức xấu đổi thành tin tức tốt.”
A Tiếu Khắc tiếp tục đọc, đọc được “OLD LADY IS WATCHING dụ” Lúc, hắn không tự chủ ngừng lại.
Trong phòng an tĩnh lại.
Thagore mở miệng, hắn nhẹ giọng hỏi: “Có thể lại đọc một lần câu kia sao?”
A Tiếu Khắc lại đọc một lần, cố ý nhấn mạnh: “OLD LADY IS WATCHING dụ.”
Thagore gật gật đầu, không nói chuyện. Hắn cầm bút lên, ở trên một tờ giấy viết xuống một nhóm Bangladesh ngữ.
Hắn viết là: “স ে স র ্ ব দ া ত ো ম া দ ে র দ ি ক ে ত া ক ি য ়ে আ ছ ে( Nàng một mực đang nhìn lấy các ngươi )”
Viết xong sau, hắn đem giấy đẩy lên cái bàn trung ương. Mấy người lại gần nhìn.
“Cái này ‘Nàng ’...... Là chỉ nữ vương?”
“Có thể chỉ rất nhiều. Phủ tổng đốc, Cục Thuế, cục cảnh sát, hồ sơ chỗ...... Tất cả những cái kia ‘Nhìn xem’ đồ đạc của chúng ta.”
A Tiếu Khắc tiếp tục đọc. Hắn đọc rất nhanh, đọc được Winston bị bắt, đọc được “Hữu ái bộ” Thẩm vấn, đọc được chuột lồng sắt......
Cuối cùng đọc được Winston vì không bị chuột cắn khuôn mặt, thét lên bán đứng người yêu cầu Ria lúc, hắn lần nữa dừng lại.
Qua rất lâu, Tô Luân Đức kéo mới run rẩy mở miệng: “Cho nên sợ hãi có thể để người ta phản bội hết thảy?”
Thagore lắc đầu: “Không phải sợ hãi, là Đế quốc Anh thống trị. Sự thống trị của nó vừa chế tạo sợ hãi, cũng lợi dụng sợ hãi.
Sorel tiên sinh viết rất rõ ràng —— Đế quốc Anh kỳ thực không cần mỗi người đều trung thành với nó, chỉ cần mỗi người đều sợ hãi nó!”
A Tiếu Khắc dần dần đọc được mấy tờ cuối cùng. Winston được thả ra, trên đường gặp phải cầu Ria, hai người đều biết đối phương bán rẻ chính mình, nhưng đều rất bình tĩnh.
Cuối cùng Winston ngồi ở trong quán cà phê, nhìn xem trên tường “OLD LADY” Áp phích, trong lòng tràn đầy yêu, trở lại 「 Hữu Ái Bộ 」, bình tĩnh đón nhận tử hình.
Nghe đến đó, Thagore cũng không nhịn được rùng mình một cái: “Hắn cuối cùng yêu cái kia để cho từng để cho hắn đồ sợ hãi, đây mới là đáng sợ nhất!”
Ngày đó, cái này gọi là 《1984》 phụ san tại trong mấy người trợ thủ truyền đọc, bị một lần lại một lần mà đọc.
Học xong người thường thường sẽ đi đến bên cửa sổ, nhìn xem phía ngoài Calcutta.
Tòa thành thị này là nước Anh tạo vật, bến cảng, đường sắt, pháp viện, trường học, ngục giam —— Hết thảy đều là theo người Anh bản vẽ xây.
Bọn hắn ở đây sinh hoạt, việc làm, kiếm tiền, nhưng cũng thời khắc bị “Nhìn xem”.
Cảnh sát nhìn lấy, thuế lại nhìn xem, trường học nước Anh lão sư nhìn xem, công ty nước Anh quản lý nhìn xem.
Bây giờ, một cái người Pháp đem loại này “Bị nhìn xem” Cảm giác viết trở thành sách, trả cho một cái tên: “OLD LADY IS WATCHING dụ”.
Ngày thứ hai, Labin Diklah Nate Thagore liền bắt đầu phiên dịch 《1984》, đem nó cải thiện thành Bangladesh ngữ.
Hắn không có phiên dịch cả quyển sách, chỉ tuyển mấu chốt đoạn —— Mở đầu thiết lập, câu kia quảng cáo, tra hỏi tràng cảnh, còn có phần cuối.
Hắn thậm chí xóa bỏ “1984” Cái này năm, đem nó đổi thành “Tự do điểm kết thúc”.
Hắn cũng xóa bỏ cụ thể nước Anh địa danh, đổi thành mơ hồ “Đế quốc trung tâm”.
Phiên dịch xong về sau, hắn trước tiên cho phóng viên so Maël nhìn.
So Maël nói liếc mắt nhìn trong tay vài trang giấy, lắc đầu: “Trèo lên không được báo. Thẩm tra qua không được.”
Thagore ngữ khí rất kiên định: “Không đăng báo, liền lấy tay chụp. Một truyền mười, mười truyền trăm.”
So Maël thở dài: “Cái này rất nguy hiểm.”
Thagore gật đầu một cái: “Là, rất nguy hiểm. Sách tại Luân Đôn đã bị cấm. Nhưng chân chính nguy hiểm không phải chúng ta, là cấm thư người. Bọn hắn đang sợ cái gì?”
So Maël nghĩ nghĩ, lần này không có phản đối. Bọn hắn cùng ngày liền chép mười phần, cho 10 cái người tin cẩn. Mười người kia lại tất cả chép mấy phần.
Không đến thời gian một tuần, Calcutta phần tử trí thức vòng tròn bên trong, đều tại tự mình thảo luận “Cái kia bản pháp quốc thư”.
Bọn hắn có ít người còn không biết toàn thư nội dung, chỉ biết là mấy cái mấu chốt câu, còn có câu kia quảng cáo: “Nàng một mực tại nhìn chăm chú lên các ngươi!”
Phủ tổng đốc lệnh cấm cuối cùng phía dưới phát lúc, đã là tháng chín hạ tuần. Cảnh sát bắt đầu điều tra tiệm sách, báo chí bày, yêu cầu nộp lên trên 《 Lương Ngôn 》 phụ san.
Nhưng bọn hắn lục soát rất ít —— Đại bộ phận sớm đã bị giấu rồi, chủ tiệm sách tuyên bố tiếp vào lệnh cấm liền đem sách đốt đi, tro tàn đều rót vào Hồ Cách lợi hà.
Cảnh sát đương nhiên không tin, nhưng lục soát mỗi một nhà tiệm sách, cái gì cũng không tìm được.
Kỳ thực sớm tại điều tra trước ba ngày, những thứ này giảo hoạt lão bản liền đem trong tay 《1984》 từng tờ một mở ra, giấu ở địa phương khác nhau ——
Sổ sách tường kép, dưới sàn nhà, sách tôn giáo trong trang. Đợi có người nguyện ý ra giá cao lúc mua, bọn hắn mới đem nó “Ráp lại” Tiêu thụ.
Lệnh cấm ngược lại để cho quyển sách này càng có giá trị. Trên chợ đen, một bản hoàn chỉnh 《1984》 tiếng Anh bản năng bán được 10 Ruby, là 《 Lương Ngôn 》 giá gốc 10 lần.
Viết tay Bangladesh ngữ sách trích đoạn càng tiện nghi, nhưng cũng càng nguy hiểm —— Người nắm giữ một khi bị phát hiện, liền sẽ bị bắt giữ.
Cuối tháng chín, Calcutta xảy ra một sự kiện —— Một cái gọi Tát Khâm tuổi trẻ học sinh tại đầu đường diễn giảng cuối cùng, đột nhiên đề lớn tiếng âm:
“Bọn hắn tại nhìn chúng ta! Cục Thuế nhìn xem, cục cảnh sát nhìn xem, phủ tổng đốc nhìn xem! Nhưng chúng ta muốn hỏi —— Dựa vào cái gì? Dựa vào cái gì bọn hắn có thể xem chúng ta, chúng ta lại không thể nhìn xem bọn hắn?”
Trong đám người lập tức có người hô: “Bởi vì bọn hắn có súng!”
Tát Khâm nói: “Thương chỉ có thể đánh chết người, đánh không chết tư tưởng! Luân Đôn bây giờ sợ một quyển sách, sợ một cái người Pháp viết sách! Quyển sách kia gọi 《1984》, bên trong có một câu nói ——‘ Nàng một mực đang nhìn lấy các ngươi ’!”
Cảnh sát xông lại bắt hắn lúc, hắn đã nhảy xuống diễn thuyết đài, trà trộn vào đám người chạy. Nhưng lời của hắn truyền ra.
Đêm hôm đó, Tát Khâm trốn ở trong nhà bạn, bằng hữu hỏi hắn: “Ngươi thật đọc qua quyển sách kia?”
Tát Khâm lắc đầu: “Chỉ đọc qua vài trang bản chép tay, nhưng đủ. Trọng yếu là, Luân Đôn đang sợ nó. Nếu như Luân Đôn sợ nó, liền nói rõ nó nói đúng.”
Bằng hữu trầm mặc một hồi, hỏi: “Cái kia Pháp quốc tác giả...... Hắn gọi Sorel?”
Tát Khâm điểm gật đầu: “Léon Nael Sorel. Hắn từng tại Luân Đôn giúp người nghèo viết thư, bây giờ bởi vì viết quyển sách này bị khu trục.”
“Hắn thật sự từng làm như thế?”
“Ân, mặc dù hắn là người Pháp, chúng ta là người Ấn Độ. Nhưng chúng ta nhất định muốn nhớ kỹ hắn, hắn là cái thứ nhất tại Luân Đôn nói ra chân tướng người!”
————————
Tình huống tương tự giống dã hỏa lan tràn ra.
Tại Ireland Dublin, nước Anh tra cấm 《1984》 tin tức, cơ hồ lập tức bị Ireland dân tộc chủ nghĩa báo chí coi như một phần có sẵn chứng cứ:
Đế quốc thống trị không giống chính nó tuyên bố thong dong như vậy!
“OLD LADY IS WATCHING dụ” Khẩu hiệu bị khắc ở thô ráp trên truyền đơn, bị viết lung tung tại góc tường cùng tửu quán cửa sau.
Ở đây không có ai quan tâm 《1984》 văn học giá trị, nhưng ở trên hội nghị, “Léon Nael Sorel” Tên bị nhiều lần nhấc lên.
Hắn bị coi là một cái thay tất cả bị kẻ thống trị đã nhận lấy Đế quốc Anh kích thứ nhất tuẫn đạo giả!
Tại Ai Cập áp lực núi đè cảng, phần tử trí thức nhóm đàm luận cũng không phải tiểu thuyết, mà là Pháp quốc cùng nước Anh báo chí đối với cấm thư sự kiện khác biệt cách diễn tả.
Léon Nael xem như Pháp quốc tác giả thân phận ở đây bị nhiều lần cường điệu —— Hắn đến từ một cái nước cộng hoà, lại bị một cái đế quốc khu trục.
Cái này khiến cho hắn cấp tốc được tạo nên thành “Thay chúng ta lên tiếng người Âu châu”.
Địa phương báo chí cũng tại ám chỉ: Nếu như đế quốc không cách nào dễ dàng tha thứ dạng này biểu đạt, như vậy thuộc địa liền không có bảo trì thuận theo nghĩa vụ.
Ngoài ra, tại Hồng Kông, tại mạnh mua, tại Cape - Town, tại Singapore, tại Tân thành......《1984》 lấy khác biệt phương thức hoàn thành cùng một sự kiện ——
Nói cho tất cả mọi người, Đế quốc Anh thống trị ỷ lại không chỉ là vũ lực cùng pháp luật, còn có đối với ngôn ngữ khống chế!
......
Mà tại ở xa Luân Đôn Scotland Yard, thông qua điện báo tập hợp các nơi số liệu về sau, phát hiện một sự thực kinh người:
Bọn hắn tịch thu được 《1984》 sách đếm, đã vượt qua 《 Lương Ngôn 》8 dưới ánh trăng tuần san cuối cùng lượng tiêu thụ, mà lại là xa xa vượt qua.
Tựa hồ có loại lực lượng thần bí, đang không ngừng đem 《1984》 khuếch tán hướng Đế quốc Anh mỗi một cái xó xỉnh.
Liền tại đây bấp bênh ở trong, thời gian bất tri bất giác đi tới 1882 năm 10 nguyệt, 《1984》 đưa tới bạo động cơ hồ khiến nội các lâm vào tê liệt.
Thế là đi qua ròng rã một tháng “Kín đáo điều tra” Cùng “Miệng truyền gọi” Sau ——
Một chuỗi dài tên xuất hiện tại cuối cùng kiểm sát trưởng hừ lợi James tước sĩ tự tay ký tên khởi tố trên danh sách.
( Canh thứ nhất, 2 lần nguyệt phiếu ngày cuối cùng, cầu phiếu!)