1884 năm 6 nguyệt 3 ngày, New York, 《 Harper tuần san 》 ban biên tập.
Chủ biên Richard Ốc sâm Gild đứng tại sau bàn công tác, cầm trong tay kỳ mới nhất tạp chí so mẫu, khóe môi nhếch lên mỉm cười hài lòng.
Kỳ này trang bìa thiết kế rất đơn giản —— Màu xanh đen bối cảnh bên trên, chỉ có hai cái màu trắng chữ cái “Pi”.
Càng quan trọng chính là phía dưới một hàng chữ nhỏ: 【 Léon Nael Sorel lực tác mới nhất 】.
Gild biết, chỉ là cái tên này, cũng đủ để cho cái này kỳ tạp chí lượng tiêu thụ gấp bội.
Đi qua 3 năm, Léon Nael Sorel cái tên này tại nước Mỹ đã nổi tiếng.
Từ 《 Chữ bằng máu Nghiên Cứu 》 đến 《 Cướp biển vùng Caribbean 》, từ 《1984》 đến 《 Phương đông xe tốc hành án mưu sát 》, mỗi một bộ tác phẩm đều đã dẫn phát oanh động.
Nhất là năm ngoái, 《 Thái Thản thần hào đắm chìm 》 tại 《 Hiện Đại Sinh Hoạt 》 bên trên đăng nhiều kỳ lúc, tại nước Mỹ chính là do 《 Harper tuần san 》 đăng lại
Các độc giả vừa vì Jack cùng lộ ti tình yêu rơi lệ, cũng vì chiếc kia cự luân đắm chìm rung động, càng đối với nước Anh xuống dốc phát ra chế giễu.
Mà bây giờ, vị này Pháp quốc tác gia lần nữa tại 《 Harper tuần san 》 thượng thủ phát tân tác, thậm chí so Paris sớm hơn —— Này đối Gild tới nói, là cái cự đại thắng lợi!
Hắn thả xuống so mẫu, đối với trợ lí biên tập nói: “Xưởng in ấn bên kia xác nhận sao? In thêm 3 vạn sách.”
“Xác nhận, chủ biên. Nhóm đầu tiên 5 vạn sách đã chứa lên xe, buổi sáng ngày mai liền có thể đưa đến các đại tiệm sách.”
“Hảo.” Gild gật gật đầu, “Nói cho ban phát hành, làm tốt in thêm chuẩn bị. Ta dự cảm, kỳ này nhu cầu lượng sẽ rất lớn.”
Trợ lí biên tập sau khi rời đi, Gild đi đến bên cửa sổ, nhìn xem lầu dưới đường đi.
New York mùa hè đã tới, dương quang hừng hực, trên đường phố người đi đường vội vàng. Hắn nhớ tới một tháng nhiều phía trước, Léon Nael tại New York thắp sáng đạt khoa nhà trọ hắn ban đêm.
Khi đó hắn ngay tại hiện trường, thấy tận mắt điện xoay chiều như thế nào chiếu sáng cả quảng trường.
Mà bây giờ, Léon Nael lại đem tân tác giao cho 《 Harper tuần san 》. Gild tin tưởng, bộ tác phẩm này có thể giống đèn điện thắp sáng người Mỹ đại não
Hắn trở lại trước bàn làm việc, lần nữa lật ra so mẫu, đọc chính mình vì bản này tiểu thuyết sáng tác lời nói đầu:
【 Bản kỳ, chúng ta vinh hạnh hướng độc giả lộ ra Léon Nael Sorel tiên sinh mới nhất tác phẩm.
Đây là một cái liên quan tới may mắn còn sống sót cùng cứu rỗi cố sự, cũng là một cái liên quan tới tín ngưỡng cùng chân thực cố sự.
Chuyện xưa nhân vật chính là một cái Indian thiếu niên “Pi”, hắn tại một hồi tai nạn trên biển sau kỳ tích còn sống, nhưng kinh nghiệm của hắn nhưng vượt xa thường nhân tưởng tượng.
Chúng ta mời ngài đi theo điều tra viên Pierre bước chân, cùng một chỗ tìm kiếm thiếu niên này trong miệng chân tướng —— Vô luận cái kia chân tướng có bao nhiêu không thể tưởng tượng nổi.】
————————————
Sau một ngày, Boston, so Khẳng sơn một tòa liên hợp biệt thự bên trong.
Sáu mươi tuổi Abigail Adams Brooks, đang ngồi ở phòng khách trên ghế xích đu, mang theo kính lão, đọc vừa mới đưa đến 《 Harper tuần san 》.
Nàng là quyển tạp chí này độc giả trung thực. Mỗi thứ bảy 10h sáng, người đưa thư đúng giờ đem tạp chí đưa đến cửa ra vào, đây là nàng trong một tuần mong đợi nhất thời khắc.
Hôm nay cũng không ngoại lệ.
Abigail tiếp nhận tạp chí lúc, vừa đảo mắt qua liền thấy bìa hai cái màu trắng chữ cái “Pi”. Nàng sửng sốt một chút, lập tức thấy được phía dưới chữ nhỏ.
“Léon Nael Sorel?” Nàng tự lẩm bẩm, “Hắn lại có tân tác?”
Nàng đương nhiên nhớ kỹ cái tên này! Năm ngoái 《 Thái Thản thần hào đắm chìm 》 đăng nhiều kỳ lúc, nàng mỗi kỳ đều truy, còn vì Jack cùng lộ ti tình yêu khóc nhiều lần.
Mặc dù trượng phu của nàng chế giễu nàng “Lớn tuổi như vậy còn vì một bộ tiểu thuyết tình yêu rơi lệ”, nhưng nàng không quan tâm.
Hảo cố sự chính là hảo cố sự, cùng niên linh không quan hệ.
Abigail không kịp chờ đợi lật ra tạp chí, trực tiếp nhảy đến tiểu thuyết bắt đầu cái kia một tờ. Nàng trước tiên đọc chủ biên lời nói đầu.
“Indian thiếu niên?” Nàng nhíu mày, “Này ngược lại là mới mẻ.”
Nàng đương nhiên gặp qua người Anh-điêng —— Đương nhiên, mỗi cái nước Mỹ người da trắng đều “Hoặc nhiều hoặc ít” Gặp qua người Anh-điêng —— Ít nhất nàng nhìn thấy không phải ảnh chụp hoặc da đầu.
Mấy năm trước đi Los Angeles lúc, nàng tại nhà ga đài ngắm trăng lồng bên trong gặp qua giam ở bên trong người Anh-điêng, còn sống.
Bọn hắn mặc kỳ quái quần áo, trên mặt thoa màu đen thuốc màu, trầm mặc ngồi xổm ở trong lồng, giống pho tượng.
Trượng phu nói, bọn hắn là “Giữ lại địa” Người Anh-điêng, tập kích người da trắng điểm định cư, bây giờ bị bắt được, muốn bị xử tử hoặc bán đi.
Nàng tiếp tục đọc tiếp bên dưới.
Tiểu thuyết mở đầu là một cái gọi “Pierre” Người Pháp tự thuật.
Hắn tại French Guiana thực dân chính phủ việc làm, chừng ba mươi tuổi, đối với nơi đó hết thảy đều cảm thấy chán ghét.
Mặc dù Abigail đối với thuộc địa sinh hoạt hoàn toàn không biết gì cả, nhưng nàng có thể từ Pierre trong miêu tả, cảm nhận được loại kia oi bức, ẩm ướt, làm cho người hít thở không thông hoàn cảnh.
【 Ta ở cái địa phương này đã ngây người bảy năm.
Ròng rã bảy năm!
Nói ra chính ta đều không tin.
Guyana là địa phương nào? Các ngươi những thứ này Paris các lão gia đại khái chỉ biết là hai chuyện:
Đệ nhất, đây là Pháp quốc lớn nhất tội phạm lưu vong địa; Thứ hai, ở đây nóng chết người.
Hai chuyện này đều là thật.
Nhưng các ngươi không biết là, ở đây còn có chuyện thứ ba —— Nhàm chán đến muốn mạng.
Nóng hổi nhàm chán xen lẫn trong cùng một chỗ, giống như đem liệt tửu cùng thuốc xổ đổi tại một khối uống, nhường ngươi tại trong mơ mơ màng màng ngâm mình ở một đống trong cứt.
Giống như ta như bây giờ!
Cái gì, ngươi nói dứt khoát từ bỏ công việc, trở lại Pháp quốc.
Hắc, ta cũng không phải tác bang hoặc France lý công tốt nghiệp tài tử, ta cũng không có một cái làm tướng quân ba ba.
Tại Guyana, ta mỗi tháng có 210 đồng frăng tiền lương có thể kiếm; Nhưng ở Paris, ta chỉ có thể kiếm lời 150 đồng frăng.
Không kiếm sống liền không có tiền, không có tiền liền không thể uống rượu, không thể uống rượu liền phải thanh tỉnh đối mặt cái địa phương quỷ quái này —— Vậy còn không bằng chết.
Cho nên mỗi sáng sớm 7h, ta vẫn biết trèo, quy quy củ củ mặc vào áo khoác, đi bộ hai mươi phút đến thuộc địa chính phủ cao ốc văn phòng.
Chúng ta cao ốc văn phòng là màu trắng, chỉ có hai tầng cao, có giống cung điện Versailles cột trụ hành lang, cửa ra vào dựng thẳng cột cờ, mang theo tam sắc kỳ.
Lúc thiết kế đại khái muốn làm ra điểm France khí phái, nhưng bây giờ trên cột trụ hành lang đã sớm dán đầy xanh xanh đỏ đỏ bố cáo, ngay cả màu sắc nguyên thủy đều nhìn không rõ ràng.
Nội dung đơn giản là “Nào đó tù phạm đào thoát, treo thưởng năm mươi đồng frăng”, “Nào đó thương nhân thiếu nợ không trả, đấu giá hàng hóa gán nợ” Các loại nói nhảm.
Phòng làm việc của ta tại lầu một, về phía tây. Buổi chiều Thái Dương nhất sái, cả phòng liền thành lò nướng. Khối băng? Đừng có nằm mộng.
Nơi này băng muốn 2 cái đồng frăng 1 pound, đủ ta uống trong một đêm rượu.
Nội dung công việc của ta rất đơn giản: Viết báo cáo.
Thuyền vận báo cáo, di dân báo cáo, tù phạm thống kê báo cáo, vật tư kiểm kê báo cáo...... Cái gì đều báo cáo. Ngược lại chỉ dùng ngồi ở trước bàn, dùng mực nước đem giấy lấp đầy.
Sau đó đem báo cáo giao cho cấp trên, cấp trên lại giao cho cấp trên của hắn, cuối cùng đại khái sẽ bị khóa tại cái nào đó trong ngăn tủ, vĩnh viễn sẽ không lại bị lật ra.
Không có ai thật sự quan tâm những báo cáo này. Làm việc ở đây mỗi người đều biết, thuộc địa duy nhất ý nghĩa chính là quan phạm nhân.
Đến nỗi những con số kia, bảng biểu, thống kê, cũng là làm cho Paris nhìn. Paris muốn nhìn cái gì, chúng ta liền viết cái gì.】
“Tù nhân bị đi đày, dân bản địa, hủ bại quan viên...... Thượng đế, đó là địa phương nào?” Nhìn xem trong tiểu thuyết “Pierre” Lải nhải tự thuật, nàng nhẹ giọng phát ra nghi vấn.
Sau đó, Pierre tiếp vào nhiệm vụ, phải đi bệnh viện hỏi thăm một cái tai nạn trên biển người sống sót —— Một cái người Anh-điêng thiếu niên.
Thiếu niên sẽ giảng tiếng Anh, cho nên tiếng Anh tốt nhất Pierre bị phái đi.
Nhìn đến đây, Abigail cười —— Cái thiết lập này rất khéo léo.
Nếu như thiếu niên chỉ có thể thổ dân ngữ, cố sự liền không cách nào bày ra; Nếu như hắn sẽ tiếng Pháp, vậy thì quá xảo hợp.
Tiếng Anh —— Vừa hợp lý, lại có thể để cho nước Mỹ độc giả cảm thấy thân thiết.
Dọc theo đường đi, Pierre đều tại cùng cộng tác phàn nàn. Cộng tác lão DuPont là cái kẻ già đời, chỉ muốn về hưu trở về Pháp quốc, đối với Pierre phàn nàn giống như không nghe thấy.
Hai người tại bệnh viện gặp được thiếu niên, cũng biết thiếu niên tên là “Pi”.
Đây là phụ mẫu cho hắn biệt danh, bởi vì hắn còn không có trưởng thành, cũng không có tại bộ lạc bên trong làm ra cái gì nhô ra cống hiến, cho nên còn không có chính thức tên.
【 Ta ngồi ở bên giường bệnh, mở ra máy vi tính xách tay (bút kí).Pi nằm ở trên giường, mắt nhìn ta cùng đã bắt đầu ngủ gà ngủ gật lão DuPont.
“Ngươi biết nói tiếng Anh. Học với ai?”
“Cùng một cái người da trắng mục sư học.”
“Mục sư?”
“Hắn gọi Joseph Macnair. Từ Oregon tới.”
Ta chờ hắn nói tiếp.
Pi ngừng một hồi, tiếp đó bắt đầu giảng.
“Đó là ta tám chín tuổi thời điểm. Có một ngày, phụ thân dẫn người đi đi săn. Bọn hắn gặp phải một con gấu. Gấu rất lớn, đứng lên so với người còn cao. Phụ thân bắn một tiễn, không bắn trúng yếu hại. Hùng phác tới, đem phụ thân đặt ở trên mặt đất.”
Hắn giảng được rất chậm, dùng từ đơn cũng rất đơn giản, nhưng mà ngữ pháp cùng khẩu âm cũng không có vấn đề gì.
“Lúc này Macnair tiên sinh xuất hiện. Hắn mang theo thương. Hắn bắn chết cái nào đầu gấu, đem phụ thân cõng về bộ lạc. Phụ thân bị thương rất nặng, nuôi nửa năm mới tốt.”
“Macnair tiên sinh tại sao lại xuất hiện ở nơi đó?”
“Hắn lúc đó tại bộ lạc phụ cận truyền giáo. Muốn thuyết phục chúng ta tin hắn thượng đế. Nhưng hắn chưa từng ép buộc chúng ta. Hắn chỉ là tại bộ lạc bên ngoài dựng cái nhà gỗ nhỏ, ở tại nơi này, ngẫu nhiên tiến bộ lạc tới, cho các đứa trẻ kể chuyện xưa, cho người ngã bệnh phát thuốc.”
“Phụ thân ngươi sau khi thương thế lành đâu?”
“Phụ thân cảm tạ hắn cứu mình mệnh. Hỏi hắn muốn cái gì. Macnair tiên sinh nói, hắn cái gì cũng không cần, chỉ muốn lưu lại trong bộ lạc, tiếp tục truyền giáo. Phụ thân đồng ý.”
Ta gật gật đầu. Câu chuyện này nghe coi như hợp lý. Truyền giáo sĩ nhóm là ưa thích làm như vậy, cho dù là ăn người bộ lạc, cũng muốn đi thử xem có thể hay không để cho bọn hắn thờ phụng thượng đế.
“Hắn tại trong bộ lạc chờ đợi bao lâu?”
“4 năm.”
“4 năm? Một mình hắn, tại Indian trong bộ lạc chờ đợi 4 năm?”
“Đúng vậy. Hắn học xong lời của chúng ta. Chúng ta tiểu hài đều thích hắn, bởi vì hắn lúc nào cũng có cố sự giảng. Trong Thánh Kinh cố sự, Noah phương chu, Moses tách ra Hồng Hải, Jesus tại trên nước đi.”
Pi nói đến đây, khóe miệng giật giật, giống như là đang cười.
“Ta khi đó hỏi hắn, Jesus tại trên nước đi, là thật sao? Hắn nói, thật sự. Ta nói, vậy ta vì cái gì không thể tại trên sông đi? Hắn nói, bởi vì lòng tin của ngươi không đủ lớn.”
Ta nhịn cười không được.
“Về sau hắn bắt đầu dạy cho chúng ta tiếng Anh. Hắn có một bản thánh kinh, tiếng Anh. Hắn nói, học xong tiếng Anh, các ngươi liền có thể chính mình đọc thánh kinh, không cần ta giảng cho các ngươi nghe.”
“Ngươi học được như thế nào?”
“Học được rất nhanh. Macnair tiên sinh nói ta rất có thiên phú. Hắn để cho ta đọc nhiều thánh kinh, nhiều cùng hắn nói chuyện. 4 năm xuống, ta tiếng Anh nói đến giống như hắn hảo.”
“Hắn sau đó thì sao?”
“Hắn chết. Chết bệnh. Một năm kia ta mười ba tuổi.”
“Hắn trước khi chết, đem vậy bản thánh trải qua để lại cho ta. Trang tên sách bên trên viết, ‘Cho Pi, nguyện ngươi vĩnh viễn nhớ kỹ, thượng đế cùng ngươi tại cùng một cái trong chuyện xưa.’”
Ta nhìn Pi.
Trên mặt của hắn vẫn không có quá nhiều biểu lộ, nhưng mà lúc nói câu nói này, hắn đem đầu thấp xuống.
“Vậy bản thánh trải qua đâu?”
“Tại trong thuyền. Đi theo thuyền cùng một chỗ chìm.”
“Macnair tiên sinh rời đi về sau, các ngươi bộ lạc xảy ra chuyện gì? Ngươi vì sao lại tại đầu kia trên thuyền cứu nạn?”
Pi trầm mặc rất lâu. Lâu đến ta cho là hắn không có trả lời.
Tiếp đó hắn nói: “Người da trắng tới một chuyến lại một chuyến. Có mang theo hàng hóa đổi da lông, có mang theo công cụ lượng thổ địa, có mang theo thương đuổi chúng ta đi. Phụ thân một mực tận lực cùng bọn hắn thật tốt ở chung, có thể nhẫn thì nên nhẫn.”
“Nhịn tới khi nào?”
“Nhẫn đến năm ngoái.”
“Năm ngoái thế nào?”
“Bọn hắn bắt chúng ta. Ta cùng phụ mẫu, còn có khác mười mấy người. Nhốt ở trong lồng, vận đến một cái gọi Yuri tạp tiểu trấn, tiếp đó bán cho gánh xiếc thú.”
“Gánh xiếc thú?”
“Barnum cùng Belly liên hợp gánh xiếc thú.”
Ta nhớ phía dưới cái tên này.
“Barnum huynh đệ gánh xiếc thú rất nổi danh. Lão bản gọi Phineas T Barnum. Hắn tại New York có cái nhà bảo tàng lớn, bên trong tất cả đều là vật ly kỳ cổ quái. Cự nhân, thằng lùn, râu dài nữ nhân, sẽ chắc chắn mã. Bây giờ nhiều chúng ta ——‘ Nguyên thủy bộ lạc Indian dũng sĩ ’.”
Pi nói những lời này thời điểm, ngữ khí rất bình tĩnh, nhưng nghe được ta có chút không thoải mái.
“Đến gánh xiếc thú sau đó đâu?”
“Nhốt vào chiếc lồng. Cùng động vật cùng một chỗ.” 】
——————————
Đọc đến nơi đây, nước Mỹ các độc giả cũng lần thứ nhất cảm thấy “Có chút không thoải mái”.
Boston, một cái Thần học viện trong túc xá.
Mấy cái trẻ tuổi học sinh ngồi quanh ở trước bàn, truyền đọc cùng một quyển tạp chí.
“Các ngươi đọc một đoạn này sao? Người mục sư kia đem thánh kinh lưu cho Pi, nói ‘Thượng đế cùng ngươi tại cùng một cái trong chuyện xưa ’.”
“Này lại không phải là Sorel là ám chỉ cái gì?”
“Ám chỉ cái gì?”
“Thượng đế cùng người Anh-điêng cũng tại cùng một cái trong chuyện xưa.”
Có người nhẹ nhàng cười: “Những lão gia hỏa kia cũng sẽ không đồng ý thuyết pháp này.”
New York, một nhà trong tửu quán.
Một cái cường tráng nam nhân đem cái chén hướng về trên bàn vừa để xuống: “Cái này mẹ hắn viết cái gì đồ chơi? Người Anh-điêng học tiếng Anh? Cùng mục sư học?”
Người bên cạnh nói: “Thế nào?”
“Đệ đệ ta ngay tại tây bộ. Hắn nói những cái kia người Anh-điêng cũng là súc sinh, căn bản không dậy nổi.”
“Vậy cái này mục sư là chuyện gì xảy ra?”
“Biên thôi. Tác gia liền ưa thích biên loại vật này gạt người.”
Tửu quán xó xỉnh, một người đeo kính kính người trẻ tuổi ngẩng đầu: “Các ngươi cảm thấy là biên? Ta tại 《 Nữu Ước diễn đàn Báo 》 nhìn lên qua đưa tin, thật sự có người da trắng mục sư đi Indian bộ lạc truyền giáo. Có chờ đợi nhiều năm.”
Trong tửu quán yên tĩnh trở lại.
Tiếp đó cái kia cường tráng nam nhân nói: “Vậy thì thế nào? Cuối cùng còn không phải bị bán cho gánh xiếc thú.”
Mà tiểu thuyết tiếp xuống miêu tả, càng làm cho đám này nước Mỹ cảm thấy có chút khó xử.
( Canh thứ nhất, đằng sau còn có, cầu nguyệt phiếu!)